"أخبرك شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you something
• say something
• tell you anything
• tell you somethin
• tell you nothing

Shall I tell you something very interesting About this place?
ألا أخبرك شيئاً مثيراً جداً للإهتمام حيال هذا المكان؟

Look, I can't point to a specific problem at this time, but let me tell you something.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

But let me tell you something, I know better.
لكن دعني أخبرك شيئاً إنني أعلم بشكل أفضلً

And let me tell you something, if you don't get that dog you're gonna make the airport.
ودعني أخبرك شيئاً إن لم تقبض على ذلك الكلب ستصل إلى المطار ، لكن ميتاً

I have to tell you something, um... Oh. Thanks, man.
يجب أن أخبرك شيئاً شكراً , يارجل يؤلمني الأمر

I want to tell you something. It is not confirmed yet.
أود أن أخبرك شيئاً لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن

Can I tell you something about your practical, rational plan?
هل يمكنني ان أخبرك شيئاً عن خطتك العملية والعقلانية؟

Let me tell you something: When you work here, you work here.
دعني أخبرك شيئاً .عندما تعمل هنا ,فأنت تعمل هنا

If you're struggling this much, maybe that should tell you something.
بما أنّكَ تعاني جدّاً بهذا الكم , ربّما عليّ أن أخبرك شيئاً

We will go but first I have to tell you something very important.
أنت ستذهب معي لكن أولاً دعني أخبرك شيئاً مهماً

But let me tell you something, you go onto that debate stage and you try to win that debate by going negative blow to negative blow, he'll fuckin'destroy you.
لكن دعني أخبرك شيئاً ما عليك ان تدخل في هذه المناظرة وتحاول ان تكسبها من خلال جوانب منافسك السلبية سوف يسحقك

I need to tell you something. Do it. Now.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

And I need to tell you something that I don't know how to say.
وأنا أحتاج لأن أخبرك شيئاً لا أعلم كيف أقوله.

You've probably never heard of it, but let me tell you something, it's--
ربما لم تسمع بها أبداً لكن دعني أخبرك شيئاً

Let me tell you something. I got twenty logs worth of product in that house!
دعني أخبرك شيئاً لديا 20 صفقة بيع لأشخاص صارمين مخبأة في ذلك المنزل

Can I tell you something that I haven't told anybody?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

Let me tell you something, there ain't no edge of the preserve.
دعني أخبرك شيئاً لا توجد حافه للمنطقه الآمنه

Let me tell you something as a man who's come through the dark and into the light.
دعني أخبرك شيئاً كرجل تقهقر في الظلمات قبل أن يجد النور

Well, let me tell you something, You see this guy here?
حسناً , إسمح لى بأن أخبرك شيئاً ما .. أترى ذلك الواقف هنا ؟

I need to say something to you.
أريد أن أخبرك شيئاً

Did he tell you anything about it, us, him and me?
, هل أخبرك شيئاً حول الأمر حولنا، هو وأنا ؟

I'll tell you somethin'. I just done six miles down that beach.
دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء

I'll tell you nothing, hag.
لن أخبرك شيئاً ، أيتها الشيطانة