"أخبرني الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• Tell me now
• Now tell me
• tell me right now

So if you got a better idea, Tell me now, cousin,'cause we're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

I'm not gonna comment on a case, but if you know where they are, Tell me now.
أنا لن أعلّق بشأن قضية، لكن إن كنتَ تعرف مكانهما، أخبرني الآن.

Tell me now if I can count on your cooperation.
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

Now tell me, will you let this marriage take place?
أخبرني الآن, هل تسمح لهذا الزفاف أن يتم؟

Now tell me, doctor, how old were you when you started playing doctor?
أخبرني الآن يا دكتور كم كان عمرك عندما بدأت بتمثيل أنك طبيب؟

So, if you're into substance abuse, tell me right now,'cause I can't go through that again.
لذا، إذا كنت مدمن، أخبرني الآن لأنّني لا أود المرور بذلك مجدداً

Tell me now, what is the fire that burns within you?
أخبرني الآن ما هي النار التي تحترق بداخلك ؟

So if you did something... then Tell me now, and we'll figure this out together.
اذا فعلتَ شيئا أخبرني الآن وسنحاول حل الامر سوياً

I can personally tell you more. - What? Tell me now, please.
أعتقد من الأفضل أن أخبرك إياه شخصيا كلا أبي ما هو الأمر فقط أخبرني الآن , أرجوك

If you cant get me out of here, Tell me now.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن

Then if there's something else going on, Tell me now,'cause things are about to get real complicated.
إذا ، إن كان هناك شيئاً أخر ، أخبرني الآن. لان الأمور على وشك أن تصبح معقدة جداً.

If you aren't up for this, Tell me now,
إذا كان الأمر ليس على هواك أخبرني الآن

If you will not agree to hire these people, then Tell me now and I'll quit.
إذا لن توافق على توظيف هؤلاء أخبرني الآن حتى أستقيل

If you know anything, you Tell me now.
إن كنت تعرف أي شيء، أخبرني الآن

Jai, if there's something you want to say, Tell me now...
جي، إذا هناك شيء تريد قول، أخبرني الآن

If you have any others, Tell me now.
إن كنت ارتكبت أي شئ آخر أخبرني الآن

Now... tell me the first thought that comes to your mind.
الآن أخبرني الآن أول ما يتبادر إلى ذهنك

Now, tell me, morphine or cocaine?
أخبرني الآن المورفين أم الكوكايين؟

So Now tell me why I'm not killing you.
-إذًا، أخبرني الآن سببًا يمنعني من قتلك !

If they find him first, your deal evaporates, but you tell me right now and we get to him, I will make sure you live out your days in a country-club jail.
لو وجدوه أولاً تتبخر الصفقة لكن أخبرني الآن وسوف نصل إليه سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي

Tom, tell me right now... who's their next target?
توم ، أخبرني الآن.. من هو الهدف القادم ؟