"أخبرني رجاءً" - Traduction Arabe en Anglais

• Please tell me

First, Please tell me you remember me making you grilled cheese sandwiches.
‫أولاً، أخبرني رجاءً ‫بأن تتذكرني ‫وأنا أصنع لك شطائر الجبنة المشوية

Please tell me you're not freezing sperm in there.
أخبرني رجاءً أنّك لا تجمّد الحيوانات المنويّة هناك

Please tell me we're not taking survival notes from a children's book.
أخبرني رجاءً أنّنا لا نأخذ مُلاحظاتٍ في النجاة من كتاب أطفال.

Please tell me you guys banged in the morning and you're just living the rest of your day in reverse.
أخبرني رجاءً أنكما تضاجعتما صباحًا وقررتما إتمام أعمالكما الآن

I thought that you had this under control. Please tell me it's not too late.
حسبتك مسيطرًا على الأمر أخبرني رجاءً أن الأوان لم يفت

Please tell me you've had enough analysis to know that she's right.
أخبرني رجاءً أنك إكتفيت من التحليلات وتعلم أنها محقة

Please tell me you didn't send a 911 page to tell me the heater's broken.
أخبرني رجاءً أنّكَ لم ترسل لي نداء طارىء لتخبرني بأنّ المدفأة معطوبة

Please tell me you didn't let him eat a lot of crap. Let him?
أخبرني رجاءً أنك لم تدعه يأكل الكثير من النفايات

Please tell me you did not get yourself arrested just so you could see me.
أخبرني رجاءً أنك لم تعرض نفسك للأعتقال حتى تتمكن من رؤيتي فقط

Please tell me these all crawled into the dumpster after the oil was removed from the restaurant.
أخبرني رجاءً أن هذه كانت تسبح في المكب بعد إزالة الدهون من المطعم

All right, I'm sorry. Please tell me about the MOTY.
آسفه أنا حسناً, موتي الـ عن أخبرني رجاءً

Please tell me you wore underwear.
لا تقل أنّها مناشفي الجيّدة أخبرني رجاءً أنّكما كنتما ترتديان ملابس داخليّة.

Now, Please tell me you're shtupping that girl out there.
والآن أخبرني رجاءً بأنك توقفت عن العبث مع تلك الفتاة في الخارج

Please tell me this wasn't the ice-truck killer.
أخبرني رجاءً بأنّ الفاعل لم يكن قاتل شاحنة الثلج

Will you Please tell me why Lupin would be after your bride?
أخبرني رجاءً.. لماذا لوبن يسعى وراء عروسك

Please tell me you guys have figured out - what the Voice is planning.
أخبرني رجاءً أن لديك رفاق علموا

Son, Please tell me you come with a money-back guarantee, because I'd like to get something useful like a can of Brent remover.
يا ولدي ، أخبرني رجاءً بأنك أتيت بضمان إرجاع النقود لأنني أود أن أحصل على شيء مفيد (مثل علبة مزيل (برنت

Jack, Please tell me you're not actually considering this.
(جاك)، أخبرني رجاءً أنك لا تفكر بذلك فعلاً

The few scientific tests that have seemed to confirm psychic phenomena, that's where it takes place. Please tell me that you were kidding, so I won't have to fire you.
والفحوصاتُ العلميّةُ التي يبدو أنّها تثبتُ وجود ظواهر نفسيّة، هي الفيصل في هذا أخبرني رجاءً أنّك تمزح كي لا تضطرّني إلى طردك

So Please tell me you see a way out.
لذا أخبرني رجاءً هل ترى مخرجاً من هنا ؟