"أخبرني من فضلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Please tell me

Please tell me you are not shopping for real estate right now.
أخبرني من فضلك بأنّك لا تبحث عن مسكن في هذه اللحظة

Please tell me you just said that to impress me.
أخبرني من فضلك أنك قُلت ذلك لتُبهرني وحسب

Please tell me you didn't come out here to talk to Him.
أخبرني من فضلك أنك لم تأتي إلى هُنا لتتحدث إليه

Please tell me you're not gonna try and kill me again.
أخبرني من فضلك أنك لن تُحاول قتلي مُجدداً

Please tell me this has nothing to do with my husband.
أخبرني من فضلك أن ليس للأمر علاقة بزوجي.

Yes Please tell me, what were you wondering?
أجل أخبرني من فضلك .. ما الذي تتسائل عنه ؟

Please tell me we have a case, even if we don't.
. أخبرني من فضلك بأن لدينا قضية، حتى لو لم نكن كذلك

Dad, Please tell me you didn't spend our money on this.
أخبرني من فضلك يا أبي أنك لن تُنفق مالنا على هذه.

Please tell me that going to war is not what you want.
أخبرني من فضلك أن السعي وراء الحرب ليس ما تريده

! Please tell me again why it was so important that we stay here?
أخبرني من فضلك مجدداً ما هو السبب الضروري لمبيتنا هنا؟

Please, tell me you are here to sign the divorce papers.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Please tell me by "all-nighters" you mean partying and not studying.
أخبرني من فضلك أنّك بقولكَ الساهرين فأنتَ تعني الاحتفال و ليس الدراسة

Please tell me this isn't some kind of Ebola thing.
أخبرني من فضلك أن هذا ليس مثل فيروس (إيبولا).

Please tell me that is not true.
أخبرني من فضلك أن هذا ليس صحيحاً

Please tell me this is just a get-well present for yourself?
أخبرني من فضلك أن هذه مُجرد هدية لشفاءك

Please tell me, how many cylinders?
أخبرني من فضلك كم عدد الاسطوانات؟

Please tell me you brought a polymer filament.
أخبرني من فضلك بأنك "أحضرتخيوط"البوليمور.

Please tell me you're not emotionally eating.
أخبرني من فضلك بأنك لا تعاني من "الأكل العاطفي" ؟

Mike, Please tell me you're not calling from a Siberian Gulag.
(مايك) , أخبرني من فضلك أنك قد وصلت للمكان المطلوب

Please tell me you're here to stab me.
أخبرني من فضلك أنك هنا لتطعنني