"أخبرهم بما" - Traduction Arabe en Anglais

• tell them what
• tell'em what
• Tell them whatever you

Dad, I'm asking you one last time please tell them what they want to know.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

If for any reason we get separated, go to the Johnsons' house... and tell them what's going on, but don't come back in this house.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

I was supposed to tell them what I did, but I'm not totally sure.
كان من المفترض أن أخبرهم بما فعلت، لكنني لست متأكدة تمامًا.

tell them what you got in exchange for helping them betray the law, young detective.
أخبرهم بما حصلت في المقابل بمساعدتك لهم لخيانة القانون، أيها التحري الشاب

I'm calling the cops, and you're gonna tell'em what you fucking did.
.سأتصل برجال الشرطة و أخبرهم .بما فعلته تماماً

You tell them what they want to hear, they'll turn you around and send you right back.
أخبرهم بما يريدون أن يسمعوه, و سيعيدونك الى المكان الذي أتيت منه.

Let me go to the police and tell them what you just told me.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Call them up, tell them what you know. If it really is true...
إتصل بهم , أخبرهم بما تعلم إذا كان حقيقى

Well, maybe we should just reconsider, tell them what happened.
حسناً، ربما يجدر بنا أن نعيد النظر أخبرهم بما حدث، أنا واثقة بأنهم سيتفهمون هذا

tell them what you told me, that the baby has to be baptized!
أخبرهم بما أخبرتني به، أخبرهم أنه يجب تعميد الطفل

tell them what they need to know.
لو خرج أوتسرب انتهينا أخبرهم بما يحتاجون معرفته

You and I are going to go out and get in a car and go. tell them what to do.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

I'm no criminal. I'll go to the British Consul and tell them what happened.
. لستُ مُجرماً سأذهب إلى القنصلية البريطانية و أخبرهم بما حدث

tell them what you just told me.
أخبرهم بما أخبرتَني به قبل قليل

I won't tell them what happened. I know it was an accident.
لن أخبرهم بما حدث أعرف أنه كان حادثاً

- I have to tell them what happened. - Nothing happened.
يجب أن أخبرهم بما حدث لا شيئ حدث

It's easier to just tell them what they wanna hear.
من الأسهل أن أخبرهم بما يحبوا أن يسمعوه

I'm going to go out there. And tell them what is going on.
سوف أذهب إلى هناك و أخبرهم بما يحدث

I can always tell'em what I know about you.
أستطيع دائما أن أخبرهم بما أعرفه عنك

tell'em what'll happen if they hang me. tell'em what'll happen to their land!
أخبرهم بما سيحدث لو شنقوني قل لهم ماذا سيحدث لأراضيهم!

You tell'em what you got.
أخبرهم بما تعرفه

Tell them whatever you can and it could help.
أخبرهم بما تستطيع. يمكن لهذا أن يكون عونا.