"أخبروك" - Traduction Arabe en Anglais

• told you
• tell you
• they tell
• They told
• were told
• been told
• they give you

You were told you weren't wanted for active service.
لقد أخبروك بأنك غير مطلوب في الخدمة الفعلية

They must have told you something. Do you see images through him?
لا بد وأنهم أخبروك بشيءٍ ما، هل رأيت صوراً عبر عينيه؟

I don't know what they told you, but you people came to me.
لا أعرف ما الذي أخبروك به، لكن أنتم ياقوم من أتيتم إلي.

They tell you today that you have a brother... and I don't see in your face one little reaction.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ ولا أرى بوجهك أي تعبير لا أقول بهجة،لكن أي شيء

I'm not talking about what Mummy and Daddy told you to keep you out of these parts of the woods.
أنا لا أتحدث عن ما أخبروك والديك عن ما حدث في هذه الغابة

I don't know what they told you about me.
أنا لا أعرف ما الذي أخبروك به عنّي

I'm guessing the navy told you about my car accident.
انا أخمن أن البحرية أخبروك عن حادث سيارتي

And when they told you about your son, did you hope then?
وعندما أخبروك بما حدث لأبنك هل أنت تأمل وقتها؟

They told you not to go in there, Garrett!
لقد أخبروك ألا تذهب إلى هناك يا جاريت

So whoever told you that that golf club proved that you were a murderer, they lied.
اذن الذين أخبروك ان المضرب دليل على كونك القاتل فهم يكذبون

Detective Bell and the others-- they told you that the man who took you seven years ago was a bad man, that he hurt you, abused you.
المحقق بيل والآخرين لقد أخبروك إن الرجل ألذي إختطفك قبل سبع سنوات كان رجل سيء بأنّه آذاك، إنتهكَك

'What did you do when they told you, you just left?
ماذا فعلتِ عندما أخبروك بذلك؟ هل غادرتي فحسب؟

But... if my brothers where here now... they would tell you you'll learn more in the woods... from trees and rocks than from any other place.
و لكن إذا كانوا هنا الآن لكانوا أخبروك أنك ستتعلم أكثر فى الغابه تتعلم من الأشجار و الأحجار أكثر من أى مكان آخر

Did they tell you how many acres this is?
هل أخبروك كم هكتاراً تبلغ مساحة هذه الأرض؟

Where did they tell you to drop the money off?
أين المكان الذب أخبروك به لكي تضع المال به؟

I don't know what you've been told, but we don't allow that.
أنا لا أعرف ماذا أخبروك و لكننا لا نسمح بذلك

So they give you anything?
أذاً هل أخبروك شيئاً؟