"أخبرَك" - Traduction Arabe en Anglais

• told you
• I tell you
• he tell you
• He told

Like jamie long told you on the phone, mr. Cook,
مثل jamie أخبرَك لمدة طويلة على الهاتف، السّيد Cook،

I can't believe Adam told you about that.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد آدم أخبرَك عن ذلك.

Who told you I was into that kind of thing?
أوه، نعم؟ الذي أخبرَك آي هَلْ إلى ذلك النوعِ مِنْ الشيءِ؟

Actually, I need to tell you something about that, and I should've told you this sooner, but...
في الحقيقة، أَحتاجُ لإخْبارأنت شيء عن ذلك، وأنا يجب أن أخبرَك هذا في وقت أقرب من هذا،

If somebody wanted to sell your baby, told you he would sell it as he beat you, you sure you wouldn't snap?
إذا أرادَ شخص ما أَنْ يَبِيعَ طفلكَ الرضيعَ، أخبرَك هو يَبِيعُه كما ضَربَك، أنت متأكّد أنت ألا يَعْضَّ؟

The thing is, if I had told you the truth about my conviction I wouldn't be here anyway.
الموضوع هو، إذا كنت أخبرَك بالحقيقة حول إتهامِي فلَنْ أكُونَ هنا على أية حال

Who told you that you can win this race?
من أخبرَك بأنك يمكن أن تفوز بهذا السباق ؟

Who told you I love Paris-Brests?
مَنْ أخبرَك أنني أحب كعك باريس ـ بريستس؟

No, I'm the guy who told you not to destroy that document, and you're the girl who promised me she wouldn't.
لا، أَنا الذي أخبرَك أَنْ لا تتخلصي من تلك الوثيقة وأنت التي وَعدَتني بعدم فعلها

I should've told you about the truce arrangement with the kts.
كان يجب علي أن أخبرَك عن الترتيبِ مَع الــ كْي تي

So you made your choices based on what an experimental technology told you to do?
لذا جَعلتَ إختياراتَكَ مستند على الذي تقنية تجريبية أخبرَك لتَعمَلُ؟

told you you shouldn't bet the chalk.
أخبرَك أنت يَجِبُ أَنْ لا رَاهنْ الطباشيرَ.

No, you lost the presidency, just like you did in high school when you refused to play dirty like Dad told you to.
لا، فَقدتَ الرئاسةَ، مثلك تماماً عَمِلَ في المدرسة العليا عندما رَفضتَ أَنْ تَغْشَّ اللعب مثل الأَبِّ أخبرَك إلى.

Who told you you could go to the picture show anyhow?
من الذي أخبرَك أنك يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ إلى معرضِ الصورةَ على أية حال؟

I want to tell you something Raj, something I should've told you long ago
اريد ان اخبرك شئ راج، شيء يجب ان أخبرَك به منذ عهد بعيد

How many times have I told you that you can't learn computers.
كَمْ مرّة أخبرَك بأنّك لا تَستطيعُ تَعَلّم الحاسباتِ.

That's the same sound you guys made when I told you I was gonna grow my bangs out.
ذلك نفس الصوتِ أنت رجالِ جَعلوا عندما أنا أخبرَك أنا كُنْتُ سأَنْمو ضرباتَي خارج.

Little Rodney told you he saw fish in the floor.
قليلاً رودني أخبرَك رَأى سمكاً في الأرضيةِ.

I don't know what your dad told you... but I'm on the verge of a big success.
أنا لا أَعْرفُ مالذى أخبرَك أبيك لكننى على حافّةِ نجاح كبير إنه حقيقيِ

So when I was gone, did he tell you that we broke up?
لذا متى أنا إختفيتُ، هَلْ أخبرَك بأنّنا تَحطّمنَا؟

Surely he told you there would be other interested parties.
حتماً أخبرَك أن هناك آخرين مهتمين بالأمر