"أختاروا" - Traduction Arabe en Anglais

• chose
• picked
• choose
• chosen

The most plausible theory is that they chose places on earth with the lowest incidence of lightning strikes.
أغلب النظريات المعقولة، تفيد بأنهم أختاروا أماكن على الأرض ذات أقل إمكانية لتعرضها للصواعق

They chose to stay.
ـ لكنهم أختاروا البقاء ـ أجل، كلا لم أفهم هذا

I guess they picked the wrong city, didn't they?
أعتقد بأنهم أختاروا المدينة الخاطئة أليس كذلك ؟

They picked up my show for five days a week.
لقد أختاروا برنامجي للبث 5 ايام في الأسبوع

Oh, yeah, because cops never pick or choose evidence to build a case.
أوه، نعم، لأن رجال الشرطة أبدا ما أختاروا أو ألتقطوا الدليل لبناء قضية.

People want an authority to tell them how to value things but they choose this authority not based on facts or results.
الناس، تحتاج سلطة لتخبرهم كيف يقيمون الأشياء لكنهم أختاروا هذه السلطة، ليس اعتماداً على الوقائع أو النتائج.

If you wish to preserve ours, then stay away from those who've already chosen to sully theirs.
،إذا كنت ترغب في الحفاظ علينا ابقى بعيدًا عن هؤلاء الذين أختاروا بالفعل تلويث أنفسهم

They were sinners all, who chose the path of evil.
لقد كانوا كلهم آثمين, الذين أختاروا طريق الشر

I always wondered how they chose the man who was to die.
أنا دائماً أتساءل كيف أختاروا الرجل الذي كان يموت

Only workers chose to strike and certainly you have done everything possible to help.
على أي حال ، العاملون أختاروا بأن يضربوا عن العمل وأنا واثقة أنك فعلتِ مابوسعك للمساعدة.

Surely they chose Maris because she's better connected and has more money than you do.
بالتأكيد أختاروا ماريس لأنها لديها معارف أفضل و عندها أموال أكثر منك

I wonder how they chose that monkey?
أنا أتسائل كيف أختاروا ذلك القرد ؟

Those boys chose to use the hand.
هؤلاء الأولاد أختاروا استخدام اليد

Well, they picked the right guy for that.
حسنًا، أنّهم أختاروا الرجل المناسب لهذا.

When we were at The Farm training to be field officers, they picked out four or five of us and told us we stood out.
عندما كنا في الميدان نتدرّب لكي نكون ضباط أختاروا منا 4 أو 5 وطلبوا منا أن نتقدم

As I was trying to tell you the Japanese couldn't have picked a worse location.
... كما كنت أحاول أن أقول لك يا سيدي اليابانيين قد أختاروا أسوء مكان لايوجد قاعدة

The problem is they picked the wrong guy, alright?
المشكلة أنهم أختاروا الأشخاص الخطأ.

They choose it because it seems authoritative and familiar.
إنهم أختاروا هذا لأنها تبدو موثوقة ومألوفة.

Yeah,but what if they choose wrong,and the baby orients the other way?
نعم, ماذا لو أختاروا الخيار الخطأ وتوجة الطفل بعد ذلك للأتجاه الآخر؟

We can eat hot dogs... or we can eat air... choose.
نحن يمكن أن نأْكل هوت دوج أَو نحن يمكن ان نأكل الهواء.. أختاروا

Today they have chosen to return to their homeland, which welcomes them with open arms.
واليوم، أختاروا العودة إلى وطنهم، الذي يرحب بهم كل الترحيب.

The other clans have all chosen their survivors.
العشائر الأخري جميعاً أختاروا من سينجوا منهم