"أختكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your sister
• sister's
• a sister
• sister is
• sister of yours
• your own sister

He used to date your sister in high school, huh?
لقد كان يواعد أختكِ في الثانوية , صحيح ؟

I know, I'm sorry about your sister, but how are you?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

The way your uncle abused you and your sister and how it led to your sister's anorexia.
الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

Medical interns. They'll be viewing my work with your sister.
أطبّاء محلِّيون جدد و هُم سيشاهدون عملي مع أختكِ

I'm sorry that your sister is having a baby at 15.
أنا آسفة لأن أختكِ سترزق بطفل وهي في الخامسة عشر

Julia, there's no evidence of anyone being with your sister.
سيدتي ليس هناك دليل لوجد شخص كان مع أختكِ

The man who was with your sister had very angry eyes.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

I mean, she's your sister. Go on, say something. Go on.
أقصد ، إنها أختكِ ، هيّا أمضي و قولي شيئاً.

Sadly, I do not see your sister coming, Jennifer.
مع الأسف, أنا لا أرى أختكِ قادمة, ياجينيفر

I believe that this sign is telling us that your sister is not only alive, but somehow thriving.
أعتقد, إنها أشارة تخبرنا بأن أختكِ ليست على قيد الحياة فقط لكن هيّ بحالة رخاء تام

You know, that's the same brand your sister used to smoke.
أتعملي؟ هذا هو نفس النوع الذي إعتادت أختكِ علي تدخينه.

It would be better if you insist on your right or that your sister posted this for you.
سيكون من الأفضل لكِ أن تصري على حقكِ أو أن تقولي أن أختكِ كتبت هذا عنكِ

- She did this to herself. If you want to help save your sister, make a fist and don't fight me.
فعلت هذا بنفسها، إن كنتِ تريدين مساعدة أختكِ فأحكمي قبضتكِ ولا تقاوميني

Someone's holding something over you... like the life of your sister.
.. شخصاً ما يمسك عليكِ شيء مثل حياة أختكِ

You can save your sister's life and Jaquan's, but only if you trust me.
يمكنكِ إنقاذ حياة أختكِ وحياة جكوان لكن فقط إن وثقتِ بي

Are you sure your sister's up for this?
هل أنتي متأكدة أن أختكِ قادرة على فعل ذلك

There's two more up the street at your sister's house asking questions.
هنالك عدة أشخاص بقرب منزل أختكِ يقومون بطرح أسئلة.

Me 262 is a single-seat fighter-bomber . I do not think you understand How big star your sister will.
لا أظن أنكِ تفهمين حجم النجمة التي ستكونها أختكِ

We're gonna do everything we can to find your sister. You need to tell me everything you know.
سنفعل أي شيءٌ بأستطاعتنا لآيجاد أختكِ عليكِ أن تخبريني بكلِ شيءٌ تعرفيه

Well, you know, you need to be there for your sister.
حسنٌ ، كما تعلمين ، أنتِ بحاجة لتكوني هناك من أجل أختكِ

So how that you have a sister that you haven't talked to in four years?
إذاً كيف لم تتكلمي مع أختكِ طوال 4 سنوات؟

Mrs. Spalding, I hate to be the one to tell you this... but that sister of yours doesn't have a natural talent for cooking.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

Despite your own sister being one of the investigating officers?
بغضَ النظر عن أن أختكِ هي المسؤول عن هذه القضية؟