"أختلق هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• making this up
• make this up
• making it up
• making that up

It goes off, finds a space, I'm not making this up, and parks in it.
, انها تذهب , تجد مكاناً , أنا لا أختلق هذا تركن فيه

Believe me when i tell you I'm not making this up.
صدقوني عندما أخبركم بأنني لا أختلق هذا الآمر

I'm not making this up! This happened. That woman kissed me with tongue.
لست أختلق هذا ، تلك المرأة قبلتني بلسانها ، لسانها كان داخل فمي

So, its legs get hot and sunburnt and the only way it can cool them down, and I'm not making this up, is to wee on them constantly.
لذلك فأرجله تسخن من حرارة الشمس والطريقة الوحيده لتبريدها ولست أختلق هذا الكلام, هي بان يتبول على سيقانه

No. Why would I make this up?
ـ كلا ـ لماذا أختلق هذا الشيء؟

I'm not making it up. That's what yellow means.
لا أختلق هذا الأمر هذا ما يعنيه اللون الأصفر

I'm not making this up because my sister was killed.
إنّي لا أختلق هذا الأمر لأنّ أختي قتلت. لستُ كذلك.

Don't even think I'm making this up.
لا تظن حتى إنني أختلق هذا الأمر.

I'm just making this up as I go.
ثم لا أعلم أَنا فقط أختلق هذا كما أذهب

For the last time, I'm not making this up, okay?
للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر, مفهوم ؟ إنها ...

Don't tell me I'm making this up.
لا تخبريني بأنني أختلق هذا

I'm not making this up.
أنا لا أختلق هذا

Detective, I am not making this up.
أيتها المحققة، لست أختلق هذا

What do you think, I'm making this up?
ما الذي تظنه أنني أختلق هذا ؟

I'm not making this up.
أنا لست أختلق هذا..

It's not like I'm making this up as we go--
لا يبدو لكى إنى أختلق هذا

No, no, I'm not making this up.
لا لا لم أختلق هذا

Look, i'm not making this up.
أنظر, أنا لا أختلق هذا.

I am not making this up.
أنا لا أختلق هذا.

Yeah, like I would make this up.
أجل، كأني أختلق هذا.

I'm not making it up. I heard Gigi say it.
أنا لا أختلق هذا. لقد سمعت (جيجي) تقول هذا.

I wasn't actually just making that up.
أنا ما كنت في الحقيقة أختلق هذا.