"أختنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our sister
• my sister
• sister's
• sister is

When he was 16, our sister Deborah went to stay with friends near the garrison at Newcastle.
عندما كان في السادسة عشر أختنا ديبرا ذهبت لتبقى عند صديقة قرب المعسكر في نيوكاسل

How dare you speak of our sister like that?
كيف تجرؤ على الحديث عن أختنا بتلك الطريقة

Tell me where she is, unless you expect me to stay here and leave our sister entirely defenseless.
أنبئني بمكانها، إلّا إذا توقّعت منّي المكوث هنا وترك أختنا بلا حول ولا قوّة.

I am not choosing sides, but I will not allow you to hurt our sister.
لا أحابي لأحد، لكنّي لن أدعك تؤذي أختنا.

We gave that man money, to kill our sister.
لقد أعطينا المال لهذا الرجل ، لكي يقتل أختنا

She wasn't our sister, she was possessed. That's Mona, your blood...
هي لم تكن أختنا ، هي كانت ممسوسة هذه منى ، من دمك

Jamie is our sister's son. Ach, away. He shares our blood, and you know it.
جايمي أبن أختنا هو من دمنا وأنت تعرف ذلك

I told you, our sister's out there, - and we're going to find her.
أخبرتك إن أختنا في الخارج وسنذهب للعثور عليها.

Why should we have to die because our sister's too weak to defeat our psychopath of a brother?
لمَ يتحتّم موتنا لكون أختنا ضعيفة جدًّا لدرجة عجزها عن هزم شقيقنا المختل؟

Tell me we're not considering opening our sister's head to someone we barely know.
أخبرني أنّنا لا نفكر بتسليم مصير أختنا لأحد نعرفه بالكاد.

Brother, whatever this is, nothing must prevent us from saving our sister.
أخي، أيًّا يكُن هذا، فلن يمنعنا شيء من إنقاذ أختنا.

With her brother captured, she has no choice but to bring our sister home.
طالما أخوها أسير، فلا خيار لديها سوى إعادة أختنا للبيت.

I work at a dog shelter. our sister loves dogs.
ـ أنّي أعمل في ملجأ كلاب ـ أختنا تحب الكلاب

You have much to teach me, no doubt, but our sister craves your attention.
لديك الكثير لتعلمني بلا شك، ولكن أختنا تريد رؤيتك.

our sister is getting married no less than an nri the entire punjab should know about it.
أختنا سوف تتزوج 'منرجلليسأقل من' إن.أر.إي.. البنجاب كلها يجب أن تعرف هذا.

We have to save our sister from that crazy bitch.
علينا أن ننقذ أختنا من تلك السافلة المجنونة

It's a reality show where our sister convinces us she's gonna marry some obnoxious...
إنه أشبه ببرنامج واقعي حيث أختنا تحاول إقناعنا بالزواجمنرجلبغيض..

Sokka is from our sister tribe, Hahn, he is a capable warrior and I value his input.
سوكا من قبيلة أختنا هانا أنه مقاتل جيد وأنا أقدر تعليقاته

It's time we helped rebuild our sister tribe.
لقد حان الوقت في مساعد قبيلة أختنا في البناء

We do, and vow to heaven and to your highness... that what we did was mildly as we might, tendering our sister's honor and our own.
نفعل ذلك، ونتضرع للسماء ولسموكم أن ما قمنا به بأقصى اعتدال ممكن كان لحفظ شرف أختنا وشرفنا