"أختنق" - Traduction Arabe en Anglais

• choking
• suffocating
• choked
• choke
• suffocated
• suffocate
• claustrophobic
• breathe

Yeah, but it worked.'cause I'm not really choking anymore.
أجل، ولكن ذلك أجدى نفعاً لأنني لم أعد أختنق

While I'm choking to death, threatens to sue me!
بينما أنا أختنق حتى الموت, هو يهدد بمقاضاتى

This involved putting a plastic bag over my head, tightening it round my neck and suffocating me.
فوضعوا كيسا من البلاستك على رأسي وأحكموا ربطه حول عنقي حتى أختنق.

It takes six minutes to die-- six minutes I'll just be hanging there, suffocating.
إن الأمر يستغرق 6 دقائق لكى أموت سته دقائق معلقا,ً أختنق ببطئ

Don't make me laugh when I'm eating. I nearly choked to death.
لا تجعلني أضحك وأنا آكل، كدت أختنق حتى الموت

And then you need to position me so that I don't choke on my own vomit.
ومن ثم يجب أن تمركزني لكي لا أختنق بتقيئي

I tried eating it down, but I passed out and nearly suffocated.
،حاولت اكله لكنني أغمى عليّ وكدت أن أختنق

I suffocate in this house. Always the same talk
أشعر أننى أختنق فى هذا المنزل انه نفس الشىء كل يوم

When I was in that Uzbek prison, choking on my own blood because my face was being beaten in,
عندما كنت في ذلك السجن الأوزبكاستاني أختنق بدمي لأن وجهي كان يتعرض للضرب

I only lived in Seattle for a short while, and I felt like I was choking.
لقد عشت في سياتل لفترة وجيزة وشعرت وكأني أختنق

Not before I learnt how to stop somebody from choking. I'm not bloody choking, am I?
ليس قبل أن تعلمتُ كيف أنقذ أحدهم من الاختناق أنا لست أختنق أليس كذلك ؟

I'll be over here, and if you hear me choking and gagging, and you wanna give me the Heimlich,
سأكون هنا و إذا سمعتموني أختنق و لا أستطيع الكلام و أردتم إعطائي الهيمليش

I have been choking down fistfuls of hormone pills and-and fertility supplements and drinking that weird Asian dung tea.
لقد كنت أختنق بقبضة من حبوب الهرمونات ومكملات الخصوبة وتناولت سماد الشاي الأسيوي الغريب

I'm suffocating being near you, and I don't want to live with that anymore.
أنا أختنق بالقرب منك و أنا لا أريد أن أحيا بتلك الطريقة

Like I was suffocating, heart pounding, drenched in sweat.
و كأنني كنت أختنق, خفقان قلبي نقعت في العرق

Look, if the office gets this client, Dad gets to retire. He's gotta retire, Amy. I am suffocating.
المكتب سيحصل على الزبون و أبي يحصل على التقاعد سوف يتقاعد يا إيمي أنا أختنق

I've never choked like that before.
.لا أدري، لم أختنق خوفاً بتلك الطريقة على الإطلاق من قبل

I almost choked on a donut bite. I couldn't breathe.
لقد كدتٌ أختنق بقطعة حلوي ولم أستطع التنفس

I almost choked to death the other day on a donut hole, which is why I'm here, to tell you
كدت أختنق حتي الموت بقطعة حلوي ذاك اليوم ولهذا أنا هنا لأخبرك

A throb that says I didn't choke on what they were feeding me.
نبض يقول لي بأننى لن أختنق بما سيُطعموني به.

Remind me never to choke on a chicken bone in front of you.
ذكّرني ألاّ أختنق أبداً بعظم دجاج أمامك.

Perhaps he suffocated... or perhaps he caught the plague from his mattress.
ربما أختنق أو ربما أصيب بالطاعون من فراشه

The clasp broke. I was actually beginning to suffocate.
لقد انكسر المشبك وبدأت أختنق بالفعل

I've been sitting here for weeks, till I felt quite claustrophobic, staring at the phone... till I could hardly see anymore, till my brain went numb.
كنتُ جالسا هنا لأسابيع حتى كدت أن أختنق ...أحدق في الهاتف كنت بالكاد أرى أحدا لدرجة أن عقلي أصيب بالخدر