"أختَي" - Traduction Arabe en Anglais

• my sister

Like Al Green, because my sister is actually named Aretha.
مثل أخضرِ ال، لأن أختَي يُسمّي أريثا في الحقيقة.

This guy isn't that bright. You don't look like my sister.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

Because my sister's dead, and she doesn't have to be.
.لأن أختَي ماتت , ولم تكن ثمة ضرورة لذلك

I have to have my sister as the matron of honor, but you can be the maid of honor since you've never been married.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ أختَي كرئيسة الشرفِ، لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جارية الشرفِ منذ انك لم تتزوج ابدا

My mom said he was asking for me, but (STAMMERS) my sister's there.
أمّي قالتْ بأنّه كَانَ يَسْألُ عني لكن أختَي هناك. أوه، جيد.

It's the same Evan Chamber who fought me at Dopplers who humiliated my sister at the carnival.
بأنه نفس إيفان تشامبرز الذي قاتلني في دوبليرس الذي أذلَّ أختَي في الكرنفالِ.

You know, my sister needed to talk me, and all I could think about was work.
تَعْرفُ، إحتاجتْ أختَي لمُنَاقَشَتي، بالإضافة، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن كُنْتُ عملاً.

She was my sister, so I'm in this one to the end.
هي كَانتْ أختَي لذا أَنا في هذا حتى النهاية

I gotta make a stop in Detroit first. Yeah, well, I gotta go by Denver, see my sister Coley.
نعم، حَسناً , سامر من دينفير لاطمئن على أختَي كولي

I can date when my sister does.
انا يُمْكِنُ أَنْ اواعد متى أختَي فعلت ذلك.

Well, my sister goes there, and she used to date that tool Justin Drayton.
حَسناً، أختَي تذهب إلى هناك، عندما كَانتْ تُواعدُ تلك الدمية "جوستن درايتون"

I used to imitate my sister all the time.
أنا كُنْتُ أُقلّدُ أختَي دائماً

This is why I keep my sister 10,000 miles away in a jungle.
لهذا أَبقي أختَي على بعد 10,000 ميلاً في a غابة.

I thought it might be my sister.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ أختَي.

You going to tell my sister or am I?
أنت سَتُخبرُ أختَي أَم أخبرها أنا

But you're still my sister, and you're the only one I've got, and I'm, uh... well, I'm not giving up on you,
لَكنَّكى ما زِلتَى أختَي وأنتى الوحيدَه لدى ....

The only way out, is to wait for my sister to get married!
المخرج الوحيد، أَنْ يَنتظرَ أختَي للزَواج!

I'm so glad you're my sister.
أَنا مسرورُة جداً بأنكِ أختَي.

Why would I help the man that killed my sister?
الذي أُساعدُ الرجلَ الذي قَتلَ أختَي.

"You dare not cheat on my sister!
من الأفضل أن تَنتبهَ ان تَخُونُ أختَي.