"أختِي" - Traduction Arabe en Anglais

• my sister
• sister's

You said you had some information about my sister.
قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ البعضُ المعلومات حول أختِي.

I live with my sister and her ten-year-old kid.
أَعِيشُ مع أختِي وطفلها بعمر عشَر سنوات.

- In my sister's room. I put the camera under the bed.
ـ من غرفة أختِي, بعد وضع الكاميرا تحت سريرها

This is the last thing I got from my sister before she disappeared.
هذا الشيءُ الأخيرُ أصبحتُ مِنْ أختِي قَبْلَ أَنْ إختفتْ.

I think the man who lives across the street from my sister is allergic to fish.
أعتقد الرجل الذي يَعِيشُ عبر الشَّارِعِ مِنْ أختِي حسّاسُ للصَيْد.

For a second there I almost forgot about my sister's wet, naked ass.
لمدّة ثانية هناك نَسيتُ تقريباً حول حمارِ أختِي الرطبِ السافرِ.

Please, give this to my sister Yuki in Tokyo.
رجاءً، ان تُعطي هذا إلى أختِي يوكي في طوكيو.

Is he the dumb-looking kid of my sister's from back east, goes to law school or something?
لو هو اخرق المظهرُ طفل أختِي مِنْ الشرقِ الجنوبي تذْهبُ إلى كليةِ الحقوق أَو شيءِ من هذا القبيل؟

And it was you, who had given orders to kill my sister Teresa.
وأنتَ، الذي أعطيتَ الطلبات لقَتْل أختِي تيريزا.

Nine million terrorists in the world... .. and I gotta kill one with feet smaller than my sister.
تسعة مليون إرهابي في العالمِ ولم أقتل إلا واحد بأقدامِ أصغر مِنْ أقدام أختِي

I think you've got me confused with my sister.
أعتقد أنك اخطئت بينى وبين أختِي.

Allow me to be the first to welcome you to the "Kelso had sex with my sister" club.
إسمحْ لي لِكي أكُونَ الأولَ إلى مرحباً أنت إلى "مارستْ كيلسو الجنس مَع أختِي" نادي.

- We should head to my sister's soon.
- يَجِبُ أَنْ نَتوجّهَ إلى أختِي قريباً.

Yeah, with my sister's best friend, as "friends."
نعم، مَع صديقة "أختِي المقربة، كـ"أصدقاء

The girl whose brother misbehaved with my sister..
البنت التي أَخّوها أساءَ تصرف مَع أختِي...

But if you said anything about my sister then..
لكن إذا قُلتَ أيّ شئَ حول أختِي ثمّ...

You're gonna pay for what you did to my sister.
أنت سَتَدْفعُ لما أنت إلى أختِي.

You're asking me to investigate the inner workings... of my sister's twisted mind ?
أنت تَسْألُني لتَتحرّي عن طرقِ العَمَل الداخليِ... لعقل أختِي المنحرفِ؟

-Ah, you fight like my sister. I fought your sister.
متكلف،مبارزأحمق آه، تُحاربُ مثل أختِي.

- I got to Gen-U-Tech right after my sister.
- وَصلتُ إلى تقنيةِ Gen U مباشرةً بعد أختِي.

My pledge sister's getting married on campus this weekend, and I'm just back for the wedding.
زَواج أختِي المتعهدِة بالحرم الجامعي بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وأنا فقط عُدت من أجل الزفاف.