"أخدش" - Traduction Arabe en Anglais

• scratch
• scratching

Gibbs, tell this agent to back off, before I scratch his eyes out.
جيبس، اخبر هذا الشرطي ان يتراجع قبل أن أخدش عينيه

I'll remind you of that next time I scratch the car.
سأذكرك بهذا عندما أخدش السيارة في المرة المقبلة

You scratch the surface we're all just an inch above the dark ages.
فقط أخدش السطح وسترى أننا نعيش على العصور المظلمه

I've been scratching under the hood all night.
لقد كنت أخدش نفسي تحت رداء زيتي طوال الليل

Because soon as you scratch on it, it is just like me scratching with this knife ...
لأنه حالما تخدش عليه، إنه مشابه لي عندما أخدش بهذه السكين...

I don't need to scratch, but a nice nuzzle...
أنا لست بحاجة إلى أن أخدش لكن بعض التمرغ البسيط

- Yes lt's an old English custom! I scratch your back, you scratch mine
كالمبداء القديم أخدش ظهرك و انت تخدش ظهري

Um, I thought I'd scratch his itch and make my pitch.
Um، إعتقدت بأنّني أخدش حكّته وتجعل درجتي.

- Lorelai, I swear, I didn't scratch his car.
- لورلاي, أنا أقسم, أنا لم أخدش سيارته

I scratch your back, you scratch mine, right?
أن أخدش ظهرك وتخدشنى صحيح ؟

So scratch that little niggle
فقط أخدش هذا الحياء

I scratch your eyes out.
أخدش عيونك خارج.

Am I supposed to just scratch the surface of channing Tatum's meteoric rise?
أمن المفترض أن أخدش فقط سطح ظاهرة نهضة "تشاننج تايتم" الشهابية (ممثل إشتهر سريعا جدا مؤجرا)

I scratch your back, you whip mine?
أخدش ظهرك، وتضربين ظهري؟

I did not scratch your car!
-لم أخدش سيارتكَ

Without a scratch.
بدون أن أخدش

I, on the other hand, can't stop scratching my head, because a patient threw up in my hair, and now I'm convinced something might be crawling around in there, which is not a thing that anyone wants...
أنا من جهة أخرى، لا أنفك أخدش رأسي ،لأن مريضة تقيأت على شعري و الآن أنا متيقنة أنا هناك شيئا، قد يكون يزحف بين ...خصلات شعري و هذا أمر لا يحبذه أحد

Shit's got me all digging and scratching in my arms.
جعلتني أخدش وأثقب أذرُعي

Just scratching the surface. - Yeah.
أخدش السطح فقط