"أخذكم" - Traduction Arabe en Anglais

• take you
• took you
• get you
• taking you

I can take you out on the floor if you want to see how we apply the powdered sugar.
يمكنني أن أخذكم إذا كنتم تريدون أن تروا كيف نضع مسحوق السكر

Kind of hard to take you guys seriously with those on.
أن يتم أخذكم على محمل الجد يا رفاق مع تلك الضمادات

Now, I'm gonna take you somewhere safe and we are gonna figure this out.
الأن , سوف أخذكم لمكان ما أمن وسوف نكتشف ما حدث بخصوص هذا.

-I Thought the monsters took you all But I see that the villagers has treated you well.
. لقد ظننت ان ذلك المخلوق أخذكم جميعاً , لاكنني أرى ان القرويين . يعاملونكم جيداً

I might get you into the keep, but by oath, I cannot raise a sword against my brothers.
لعلي أخذكم إلى هُناك، لكني بالقسم لا يُمكنني أن أرفع سيفي بوجهة أخوتي.

I would take you, but silly me, I only built my escape pod for one.
كنت سأود أخذكم معي , لكن لحماقتي بنيت حجرة هروبي لشخص واحد

Stan take you out, fill your head with visions of VC money flowing through the streets?
ستان أخذكم ملأ رؤوسكم برؤى ان اموال شركات التمويل تسيل في الشوارع؟

Is there a place that I can take you, a friend's house, or..
هل هناك مكان يمكنني أن أخذكم أليه،مثلمنزلصديق،أو..

A little bit more, I can take you both high up to the sky.
، أسرع قليلاً أستطيع أخذكم عالياً إلى السماء

Now I'd like to take you all to see a very special part of the church.
الآن ، أود أن أخذكم لتروا الجزء الأهم في الكنيسـة

I might have to take you girls downtown.
ربما يجب علي أخذكم يا فتيات إلى وسط المدينة

It was her idea to take you guys to your first concert, and I just wanted to steal it from her, and that's not right.
لقد كانت فكرتها في أخذكم إلى أول حفلٍ موسيقي و أنا أردت سرقتها منها، و هذا غير لائق

And tomorrow, I'll drive you to the bus station and take you to wherever you need to go.
و غدا سوف أخذكم إلى محطة الباصات و أخذكم حيثما تريدون الذهاب

I've got a good mind to try to take you all back by force.
لدى عقل جيد لأحاول أن أخذكم جميعا للأرض بالقوه

Well, I didn't take you two for men who'd own a dog together.
حسنا,ً أنا لم أخذكم اثنين للرجال الذين يملكون كلبا معاً

I can point which way, but I cannot take you there.
أستطيع أن أشير لكم على الطريق ولكن لا أستطيع أخذكم إلى هناك.

I can't take you guys with me and I sure can't leave you home alone for a week.
أنا لا أستطيع أن أخذكم يا شباب معي وأنا متأكد أني لا أستطيع ترككم لوحدكم بالمنزل لأسبوع

Your father took you to a Korean gangster film festival?
والدكم أخذكم إلى حفل لفيلم عصابات كورية؟

You're saying the guy who took you hostage was short and fat but also... tall.
دعني أستوضح هذا، تقول أنّ الرجل الذي أخذكم كرهائن كان قصيراً وبديناً لكنه كان أيضاً... طويلاً.

May I get you a table or a booth?
هل أستطيع أن أخذكم إلى طاولة أو كشك؟

But I don't want to get any crap from your wives about me taking you to a strip joint.
لكنني لا أريد أن أحصل على أي هراء من زوجاتكم حولي أخذكم إلى رحلة تعري