"أخذوك" - Traduction Arabe en Anglais

• they took
• they take
• took you
• taken you

You said that they took you somewhere and shot you up with all kinds of stuff.
أنت قلت أنهم أخذوك لمكان ما وحقنوك بالكثير من الأشياء

Said they took you away from your mother and put you there, and...
الملف يقول أنهم قد أخذوك بعيداً عن أمك ووضعوك هُناك

They pulled you out of me, and then they took you away. They wouldn't let me hold you or even look at you.
حين وضعتك، أخذوك فوراً، لم يسمحوا لي بحملك أو النظر إليك.

If they take ye this time, it's a choice between the hangman and the headsman.
إذا أخذوك هذه المرة أنه خيار بين الجلاد والسياف

they take you up to the second floor, you don't come back.
إذا أخذوك إلى الطابق الثاني فهذا يعني عدم عودتك

But they take you up to the third floor, you'd just better hope your plot's paid up.
ولكن إن أخذوك إلى الطابق الثالث يستحسن أن تتمنى أن تنجح مكيدتك

She gave you to the Leary's, childless and bare as they were, who took you back to America.
لذا أعطتك الى عائلة ليرز, كانت بلا أطفال و عقيمة , وقد أخذوك معهم الى امريكا,

they took you from me... but I'm sorry I had to do this to you.
لقد أخذوك منى لكنى آسفُه كان لا بُدَّ أنْ أفعَْلُ هذا من أجلك

(LAUGHS) When they took you off in the ambulance to the hospital, what happened?
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟

You think they took you in for the money?
أتعتقد بأنهم أخذوك من أجل المال؟

I got'em from the medics when they took you.
أخذتهم من الإسعافيون عندما أخذوك

Is that why you wouldn't fight when they took you?
لهذا السبب لم تحاربهم عندما أخذوك ؟

When they take you to the bathroom, where do they take you?
عندما أخذوك لدورة المياة, أيّ اتجاه ؟

So we'll hear what you hear... and if they take you to the bomb, we'll know it.
إذا سنسمع ما تسمعه... ‏ وإذا أخذوك إلى مكان القنبلة سنعرف

Where do you they take you when they come?
أين أخذوك عندما جائوا؟

Ben, why did they take you to the police station?
{\fnAdobe Arabic} (بِن)، لماذا أخذوك لقسم الشرطة؟

Do they take you to a ship, Duane?
هل أخذوك لسفينة فضاء ؟

Meaning that the men who took you prisoner in that laboratory were Earth Republic Special Forces.
هذا يعني أن الرجال الذين أخذوك كأسيرة في ذلك المختبر من القوات الخاصة للجمهورية الأرض

Wherever he's taken you, whatever he's done to you...
اي مكان أخذوك أليه, أي شيء فعلوه لك