"أخذ العينات والتحليل" - Traduction Arabe en Anglais

• sampling and analysis
• sampling and analytical

5. Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation.
5 - تم اكتساب معرفة تقنية خاصة من تجربة أخذ العينات والتحليل أثناء عملية التحقق من العامل V X..

The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience:
واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربة.

To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation as well as a constant update of analytical procedures.
ولكي تصبح عملية أخذ العينات والتحليل فعالة، فإنها تتطلب تحضيرا كافيا فضلا عن استيفاء مستمر لإجراءات التحليل.

Reliable and useful data can be generated only when sampling and analytical methods appropriate to the waste are used.
يمكن توليد البيانات التي يُعتد بها والمفيدة، فقط عندما تكون طرق أخذ العينات والتحليل مناسبة للنفاية المستخدمة.

Many different sampling and analytical methods have been developed for a variety of purposes.
تم استنباط الكثير من طرق أخذ العينات والتحليل المختلفة لأغراض متعددة.

Such clandestine activity could be found through sampling and analysis.
ويمكن كشف مثل هذا النشاط السري عن طريق أخذ العينات والتحليل.

However, under certain circumstances, work with even smaller quantities of biological threat agents can be identified by sampling and analysis.
لكن بالإمكان أيضا، ضمن شروط معيّنة، كشف التعامل مع كميات أصغر من عوامل التهديد البيولوجي عن طريق أخذ العينات والتحليل.

sampling and analysis are potentially important tools in investigations into alleged use of BW.
إن أخذ العينات والتحليل هما أداتان لهما أهمية محتملة في التحقيق في الاستخدام المزعوم للأسلحة البيولوجية.

:: Conducting sampling and analysis in contaminated areas
:: إجراء عمليات أخذ العينات والتحليل في المناطق الملوثة

sampling and analysis. Samples would be taken from each shipment at appropriate points, leaving the producer site at the point of export from the Democratic Republic of the Congo.
أخذ العينات والتحليل: تؤخذ عينات من كل شحنة في أماكن معينة عند مغادرة موقع الإنتاج لتصديرها خارج جمهورية الكونغو الديمقراطية.

sampling and analysis have been identified as potentially important tools in investigations into the alleged use of biological weapons, for example, under the auspices of the United Nations Secretary-General.
جرى تحديد أخذ العينات والتحليل بوصفهما أداتين هامتين في التحقيق في الاستخدام المزعوم للأسلحة البيولوجية، وعلى سبيل المثال تحت رعاية الأمين العام للأمم المتحدة.

The studies assessed in preparing the present report note that some of this variability may result from inconsistent sampling and analytical techniques.
وتشير الدراسات التي كانت موضع تقييم عند إعداد هذه المذكرة إلى أن جزءاً من هذا التغير قد يعزى إلى عدم تناسق تقنيات أخذ العينات والتحليل.

The participants in the monitoring programmes also frequently attend workshops where sampling and analytical techniques are tested and compared using a hands-on approach.
كذلك كثيرا ما يحضر المشاركون في برامج الرصد حلقات عمل تختبر وتقارن فيها تقنيات أخذ العينات والتحليل باستخدام نهج يقوم على مشاركة المتدربين في العمل.

- sampling and analytical methods used in exploring polymetallic nodules;
- طرق أخذ العينات والتحليل المستخدمة في استكشاف العقيدات المتعددة المعادن؛

Atmospheric persistent organic pollutants have been measured using a high-volume active sampler since 1988, sampling and analytical methods have been consistent since 1996.
وقد قيست الملوثات العضوية الثابتة في الغلاف الجوي باستخدام مسبار نشط عالي الكثافة منذ عام 1988، وكانت طرق أخذ العينات والتحليل متساوقة منذ عام 1996.

Many different sampling and analytical methods have been developed for a variety of purposes.
57- تم إستنباط الكثير من طرق أخذ العينات والتحليل المختلفة لأغراض متعددة.

UNMOVIC staff held informal discussions with experts from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and visited the Organization's laboratory and equipment stores to discuss sampling and analytical methods and equipment storage methods to ensure long-term viability.
وأجرى موظفو اللجنة مناقشات غير رسمية مع خبراء من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وقاموا بزيارة مختبر المنظمة ومستودعات معداتها من أجل مناقشة طرق أخذ العينات والتحليل وأساليب خزن المعدات من أجل ضمان بقائها على المدى الطويل.

Coordinating with the Parties involved sampling and analytical arrangements;
(ﻫ) تنسيق ترتيبات أخذ العينات والتحليل مع الأطراف المعنية؛