"أخرجته" - Traduction Arabe en Anglais

• got him out
• took him out
• removed
• got it out
• pulled him out
• pulled out
• let it out
• got him off
• get him out
• let him out
• was forcibly

You got him out... just like you said you would.
لقد أخرجته من هذا فقط كما قُلت أنك ستفعل

I got him out of the water. I raised him as best I could.
أخرجته من المياه،وقمت بتربيته بأفضل ما أستطيع

So I took him out of the box and I laid him on the table and I prayed my heart out
لذا أخرجته من الصندوق ووضعته على الطاولة ثم دعوتُ من كل قلبي

According to the information received, the authorities forcibly removed him from the court room ill-treating him subsequently.
وطبقاً للمعلومات الواردة فإن السلطات أخرجته بالقوة من قاعة المحكمة وأساءت معاملته فيما بعد.

I got it out by the bridge. Seemed sad to let it float away.
أنا أخرجته بالقرب من الجسر بدا حزينا لتركه يعــوم بعـيدًا

Look, I'm the one who pulled him out of the fight and threw him in the hole.
انظر,أنا من أخرجته من القتال ورميته في الإنفرادي.

Usually reps the Hollywood crowd, but I got him out of a DUI.
أنني أعلم رجلا، عادة ما يتقدم لمشاهير هوليوود أخرجته من وحدة القيادة تحت تأثير الكحول

She got him out onto the sidewalk. But she was already bleeding.
أخرجته حتى وصلا رصيف المشاة لكنها كانت تنزف دماً سلفا.

I don't know how you got him out of Summerholt but if he's not here by 9 a.
لا أعرف كيف أخرجته من سمرهولت لكن إذا لم يكن هنا في التاسعة صباحاً

That's all I'm saying. The shed I got him out of was just full of these old trophies.
النفاية التي أخرجته منها كانت مليئة بالجوائز

- He's smart. - I got him out to get you people in, not go with you.
ـ إنه ذكي ـ أخرجته ليدخلكم أنتم لا ليرافقكم

I got him out after a lot of good people went down trying.
أنا أخرجته بعد أن حاول الكثير من الاشخاص الجيدين، الهبوط لأسفل

The one guy who knows about these things the one guy who could help out is warming up the bench because you took him out of the game.
الرجل الواحد الذي يعرف حول هذه الأشياء الرجل الواحد الذي يمكن أن يساعد يسخن المقعد لأنك أخرجته من اللعبة.

He floated back up. I took him out.
وطفا مرة أخرى على السطح أنا أخرجته

Just checking to see you arrived safely at school with my son and that, once there, removed him from the van.
فقط اطمئن اذا كنتم وصلتم المدرسة بأمان و اذا كنت أخرجته من سيارتك مثل تلك المرة

I've just got it out of my head and don't want it started again.
لقد أخرجته من رأسى و لا أريد تذكره ثانية

His estranged mother pulled him out of school when he was 17 to run the family farm.
أخرجته أمّه النافره من المدرسة عندما كان في السابعة عشرة ليدير مزرعة العائلة

That's the screw that I just pulled out of her heart.
هذا هو البرغي الذي أخرجته للتو من قلبها.

If there is one, you let it out
إذا كان هناك واحدا فأنت من أخرجته

A few years ago, I got him off a DWI charge.
منذ سنوات قليلة أخرجته من قضية بتهمة قيادة تحت تأثير الكحوليات

Will you get him out of here before somebody passes a sentence on him you can't appeal? Order!
هلا أخرجته من هنا قبل أن يحظى بحكم لا يمكنه الخلاص منه

You know, I let him out of the stocks, and he just drove off.
كما تعرفون، أخرجته من هناك وإذا به يغادرنا.

In May 1993, after having been transferred to Kober prison, he was taken to hospital for treatment, but was forcibly removed by security forces against the objections of the physician and eventually transferred to Suakin prison.
وفي أيار/مايو ٣٩٩١، بعد أن نُقل الى سجن كوبر، أُخذ الى المستشفى للعلاج ولكن قوات اﻷمن أخرجته منه بالقوة رغم اعتراضات الطبيب، ثم أحيل في النهاية الى سجن سواكن.