"أخرجك من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get you out of here
• getting you out of here
• walk you out of here
• take you out of here

You can keep quiet and let me get you out of here. Bart!
يمكنك أن تظلى هادئة و تدعينى أخرجك من هنا

The CIA know about you.I gotta get you out of here.
الإستخبارات إكتشفتك. يجبُ أن أخرجك من هنا.

We should team up. I can get you out of here.
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا

I am getting you out of here. Give me the key.
سوف أخرجك من هنا أعطني المفتاح

Jack, put down your rifle, and let me walk you out of here before they get here.
(جاك)، أنزِل البندقية ودعني أخرجك من هنا قبل أن يصلوا

We've got to take you out of here. I'll have to take you to mum's.
يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك

Let me just get you out of here, and we can go back to our lives.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

It's okay. I've got you. I'm gonna get you out of here.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

I can get you out of here, but you have to trust me.
يمكنني أن أخرجك من هنا ولكني عليك أن تثق بي

Hey, I'm going to get you out of here, but I need you to stay strong.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

You have an American passport, which means I can get you out of here.
لديك جواز سفر أمريكي، الذي يعني أني أستطيع أن أخرجك من هنا.

I'm trying to get you out of here. This is why I'm here.
أحاول أن أخرجك من هنا , هذا . سبب مجيئي إلى هنا

Listen to me, I just wanna get you out of here.
اصغ إلي , أنا فقط أريد أن أخرجك . من هنا

I hate to be a buzzkill, but I'm trying to get you out of here.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

My job... is to get you out of here.
هو أن أخرجك من هنا. الآن , هيا.

What's in it for me? I can get you out of here.
ماذا سأجني من ذلك - يمكنني أن أخرجك من هنا -

The only thing that matters to me... is to be with you, to get you out of here.
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي هو أن أبقى معك و أخرجك من هنا

I'm with the city, and I'm getting you out of here. Here we go.
أنا من الحكومة وسوف أخرجك من هنا

Your father sent me. I'm getting you out of here. Come on!
والدك أرسلني سوف أخرجك من هنا

Let me walk you out of here.
دعيني أخرجك من هنا

You have to let me take you out of here now.
يجب أن تدعيني أخرجك من هنا الآن.