"أخرجي من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Get out of here
• Get outta here
• Get the fuck out of here
• Get the hell out of here

Shoot if you have to, just Get out of here.
أطلقي النار إن لزم الأمر أخرجي من هنا فحسب

Get out of here! You're not allowed on school grounds!
أخرجي من هنا , انت محظورة من اراضي المدرسة

Take the tickets. The back window. Get out of here.
خذي التذاكر أذهبي للنافذة الخلفية و أخرجي من هنا

If you see anything, just Get out of here.
إن رأيتِ أي شيء أخرجي من هنا فحسب

Yeah, Get outta here. Maybe boil those clothes.
أجل، أخرجي من هنا و أقترح عليك أن تغلي هذه الملابس.

Then go buy some aspirin from commissary. Get out of here.
إذن إذهبي لشراء الأسبرين من التموينات، أخرجي من هنا.

If anything happens, Get out of here and don't look back.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Get out of here. They want to kill you. - Seven...
أخرجي من هنا إنهم يريدون قتلكِ .. الرقم سبعة -

Anything suspicious, anything at all, you Get out of here.
أي شي يدعو للشك, أي شيء أخرجي من هنا

Idiot, don't bug me. Get out of here or else I'll punch you.
لاتضايقيني يا حمقى, أخرجي من هنا وإلا ضربتك

Get out of here before I charge you with obstruction of justice.
أخرجي من هنا قبل أن أتهمكِ بإعاقة العدالة

Now Get out of here. I've got a lot of work to do.
الآن أخرجي من هنا , لدي الكثير من الأعمال

That's what's gonna give me a heart attack. Now Get out of here!
أنتي ماسيسبب لي نوبه قلبيه والأن أخرجي من هنا

I'm not interested in your goddamn contrition. I'm interested in your behavior. Get out of here and behave yourself.
أنا لست معنيّا في ندمك ، أنا معنيّ في سلوكك أخرجي من هنا و أحسني التصرف

Oh, fine. But just Get out of here right now. I need to write this article.
حسناً، لكن أخرجي من هنا الآن يجب أن أكتب ذلك المقال

Get out of here. Meet you at the station. Go.
أخرجي من هنا سأقابلكي في المحطة ، أذهبي

In that case, Get out of here.
في هاتهِ الحالة، أخرجي من هنا.

- [Janice] Get out of here, now!
- [Janice] Get out of here, now! ! أخرجي من هنا الآن

- Get outta here, girl. - Are you guys havin'a fight?
أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟

Get the fuck out of here, then.
أخرجي من هنا إذن

If I don't call you in a half-hour, Get the hell out of here.
إن لم أتصل بك خلال نصف ساعة أخرجي من هنا