"أخرج من هُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get out of here
• Get the fuck out
• outta here
• hell out of here
• fuck out of here

- get out of here. - All right, guys.
ـ أخرج من هُنا ـ حسناً، يا رفاق

Please. I really don't like hospitals. I've got to get out of here.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا

So... can I get out of here now?
إذن ... هل بمقدوري أن أخرج من هُنا الآن ؟

- Get the fuck out now! - Are you fucking serious, huh?
ـ أخرج من هُنا الأن ـ أأنت جاد؟

Get outta here. They weren't outside. It's starting to rain.
ـ أخرج من هُنا ـ إنهم ليسوا بالخارج، لقد بدأت تمطر

Now, get the hell out of here the same way you came in.
الأن أخرج من هُنا بحق الجحيم بنفس الطريقة التي دخلتَ بها

get out of here before I smash your head in, you Commie bastard!
أخرج من هُنا قبل أن أهشم رأسك أيّها الأشتراكيّ الداعر!

MAN 2: You're crazy. get out of here with that.
.إنّك مجنون .أخرج من هُنا بهذه

Yeah. You better be. get out of here.
. نعم ، أحسن ما فعلت ، أخرج من هُنا - . حسناً ، حسناً ، أراك فيما بعد -

I got to get out of here.
عليّ أن أخرج من هُنا.

I want to get out of here.
و أنا أريد أن أخرج من هُنا

I'm going to kill you when I get out of here.
سأقتلك عندما أخرج من هُنا.

- Pau, get out of here now.
باو، أخرج من هُنا الآن –.

get out of here, Harry, now.
أخرج من هُنا ، هارى ، الآن

I gotta get out of here.
. يجب أن أخرج من هُنا.

I need to get out of here.
يجب أن أخرج من هُنا.

It's all right. Ugh! Get the fuck out of here.
كل شئئ بخير أخرج من هُنا

Get the fuck out of here.
أخرج من هُنا بحق الجحيم.

- I called the police. Now get outta here. - You called the police?
ـ لقد أتصلتُ بالشرطة، الآن أخرج من هُنا ـ هل أتصلت بالشرطة؟

Now go and check my alibi so that I can get the hell out of here.
اذهبا الآن وتحققا من عذر غيابي حتى أخرج من هُنا.