"أخريات" - Traduction Arabe en Anglais

• others
• of other
• other people
• to other
• other women
• are other
• the other
• with other
• other young
• had other

Three had been appointed to the cabinet as ministers while three others had the rank of assistant minister.
وتم تعيين ثلاث نساء في الحكومة في منصب وزير، وتحمل ثلاث نساء أخريات رتبة وزير مساعد.

Partial remains found in a death house with 22 others. Death house?
عُثر على بقايا الأعضاء في بيت موتى مع 22 حالة أخريات

Today, there are three female senior judges, while others have undergone training and are awaiting appointment.
واليوم، هناك ثلاث قاضيات من كبار القضاة، علما بأن أخريات يتلقين تدريبا وينتظرن التعيين.

The above-mentioned study also found that women who are recognized as leaders constitute a barrier to the advancement of other women.
أظهرت أيضا الدراسة المذكورة أعلاه أن النساء اللاتي وصلن إلى مرتبة الزعامة تشكل حاجزا يحول دون نهوض نساء أخريات.

I wanna fuck other people. So I shouldn't be married.
أريد ممارسة الجنس مع أخريات لذا لم يكن علي أن أتزوج

others felt frustrated, invaded in their personal space and powerless when their houses and possessions were destroyed or vandalized.
وشعرت أخريات بالإحباط وبانتهاك أجوائهن الشخصية، كما شعرن بالعجز عندما جرى تدمير أو تخريب منازلهن وممتلكاتهن.

others attempt to repress their feelings through eating disorders, depression, anxiety and attempted suicide.
وتحاول أخريات قمع مشاعرهن عن طريق اضطرابات الأكل والاكتئاب والقلق ومحاولة الانتحار.

In addition, three women have been nominated as Special Envoys, and five others are Special Representatives of the Secretary-General.
وإضافةً إلى ذلك، سُميت ثلاث نساء مبعوثات خاصات وخمس أخريات ممثلات خاصات للأمين العام.

Some women were locked in individual rooms while others were held in groups.
وحُبست بعض النساء كل في غرفة منفردة، بينما احتُجزت أخريات مع بعضهن.

others say that polygamy provides them with an argument for retaining control over their own property.
وتؤكد نساء أخريات أن تعدد الزوجات يوفر لهن الحجج اللازمة للاحتفاظ بسيطرتهن على ممتلكاتهن.

others, realising the implications, prefer to look for a regular job.
وتفضل أخريات البحث عن وظيفة عادية إدراكاً منهن لما ترتبه هذه العملية من آثار.

others are disfigured by acid burns; many of these women die as a result of their injuries.
وتتعرض أخريات للتشويه عن طريق رشهن بالأحماض الحارقة، ويموت العديد من هؤلاء النسوة من جراء إصاباتهن.

Rape and murder of Krishanthi Kumaraswamy and three others in Jaffna.
٨٩- اغتصاب وقتل كريشنتي كوماراسوامي وثلاث نساء أخريات في جفنا.

Those who had resisted being raped had been tortured, and others had been subjected to inhuman treatment.
وقد عُذبت الفتيات اللائي أبدين مقاومة بغية النجاة من الاغتصاب، وتعرضت أخريات الى معاملات لا إنسانية.

Supervision of other young girls who had arrived earlier continued until they were able to support themselves.
واستمرت رعاية فتيات أخريات كن قد وصلن سابقا حتى يتمكّن من الاعتماد على أنفسهن.

Young girls were taken by the attackers to another location and many were raped in the presence of other women.
وكان المهاجمون يقتادون الفتيات إلى موقع آخر وكثيرات منهن أغتصبن في حضور نساء أخريات.

No,I think he cast you so he could marry you and sleep with other people.
لا، أعتقد أنه اختاركِ للدور كي يتزوج بكِ وينام مع أخريات

In the case of the latter provision discrimination can be ascertained also through comparison to other female persons.
وفي حالة هذا الحكم الأخير، يمكن التحقق أيضا من التمييز من خلال المقارنة بحالة إناث أخريات.

Comparison of men migrant workers, housemaids & other women
مقارنة العمال المهاجرين والخادمات في المنازل ونساء أخريات

Where there are other girls but tonight there's only me.
حيث هناك فتايات أخريات لكن الليلة هناك فقط انا

The political parties, on the other hand, were routinely appointing women to positions on their committees; a very important development because it made women visible role models and allowed them in turn to help appoint other women.
أما الأحزاب السياسية، من جانب آخر، فهي تقوم بتعيين النساء بشكل روتيني في مختلف المناصب في لجانها؛ وهو تطور بالغ الأهمية لأنه يبرز النساء كنماذج يحتذى بها ويتيح للنساء بدورهن أن يعيّن نساء أخريات.

She was taken along with other girls and women to a military camp in Kalonge forest north-west of Bukavu.
وقد تم اقتيادها مع فتيات ونساء أخريات إلى معسكر في غابة كاو نجي في شمال غرب بوكافو.

And besides, when I was a whitelighter, I had other charges.
أننى عندما كنت حارس أبيض كان لدى ساحرات أخريات أحميهن