"أخر فرصة" - Traduction Arabe en Anglais

• Last chance
• last shot

This might be our Last chance for a mess-around.
هذه ربما تكون أخر فرصة لنا للعبث سويًا

This is our Last chance at making a deal with DHS.
تلك أخر فرصة لنا لنعقد صفقة مع الأمن الداخلى

Automatic. Mwah, mwah, mwah. It's fourth and long, the Americans' Last chance for a miracle.
تلقائى إنها رابع و أطول و أخر فرصة للأمريكانز

Overplay your hand, I pull the plug... you blow your Last chance for a good time with your friends.
هذا صحيح , المبالغة بالأمر جعلتني أسحب الموضوع أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك

Last chance before i call the guards and I have them move you away from my patient's door.
أخر فرصة قبل أن أستدعي الحراس وأبعدك بعيداً عن باب مريضتي.

It's your Last chance to tell someone you love them, maybe apologize to an old friend, try something new.
لا ,لا أرى الليلة كما تريها. هذه أخر فرصة لكِ لتخبري شخصاً ما أنك تحبيه ربما لتعتذري لأصدقائك القدامى

This is your Last chance. Tell me what was on that film.
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم

# This is the Last chance to make our mark, history will know who we are
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون

This mirror was my Last chance. This is all your fault!
هذه المرءاة كانت أخر فرصة لي هذا كله خطأك

And this is your Last chance to grab power in Ireland and you both know it.
و هذه أخر فرصة لكما لكسب القوة في إيرلندا و أنتما تعرفان هذا

But this is not the Last chance Saloon, and I do not need another heavy drinker.
و لكن هذه أخر فرصة انا لا أريد رجلا كثير الشرب

Up top. Okay, Last chance to come to square dancing with the stars.
حسنـــاً, أخر فرصة لحضور الرقص الرباعي مع النجوم ؟

This is your Last chance to show us what you've got, 16, number 13.
حسناً ، هذه أخر مرة هذه أخر فرصة لكم ، لنرى مالديكم

I really think this intervention is Towelie's Last chance.
أعتقد حقاً أن هذه المداخله هي أخر فرصة للمنشفه

This is my Last chance to to dance, Buddy.
هذه أخر فرصة لى كى أرقص يا صاح.

Like you were his Last chance at true love.
كما لو كنتى انتى أخر فرصة . له فى حب حقيقى

It's the Last chance to get the best chicken parmigiana around.
إنها أخر فرصة للحصول على أفضلحساءدجاجفىالمنطقةبالكامل.

Come along, children. Last chance of the day.
تقدّموا أيها الأطفال، أخر فرصة للدخول بهذا اليوم.

- No. - Last chance, motherfucker. You sure?
ــ لا ــ أخر فرصة أيها اللعين ، هل أنت متأكد؟

All right, you jokers, this is your Last chance to get your passports in.
حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم

Well, they gotta bring him in now. This is our last shot.
حسناً، عليهم أحضاره الان هذه أخر فرصة لنا