"أخر يوم" - Traduction Arabe en Anglais

• last day
• final day

So, since it's our last day on Earth, shall I grill up that salmon tonight for dinner?
بحيث أنه أخر يوم لنا على الأرض هل أشوى سمك السالمون الليله من أجل العشاء

Boss. Listen it's the last day of the week today.
سيدي، اسمع إن اليوم هو أخر يوم من الأسبوع

Suddenly it feels like the last day of school.
فجأة يبدو هذا كـ أخر يوم في المدرسة

Yeah, uh, I just wanted to let you know that today will be my last day working here.
أجل, أردت إعلامك ان اليوم هو أخر يوم لى هنا بالعمل

If this has to be our last day, it deserve to be special.
إن كان هذا أخر يوم لنا، لابد أن يكون يومًا مميز.

That is the last day and time the chip was accessed by the Wi-Fi transmitter.
هذا توقيت وتاريخ أخر يوم تم فيه الوصول للرقاقه عن طريق الواى فاى

Today was the last day of the low airfares, and I couldn't let the opportunity pass, so...
اليوم كان أخر يوم بتنزيلات أسعار الرحل الجوية. و أنا لن أسمح للفرصة بالهروب مني, لذلك,

last day of the simulations... one of the Dauntless leaders came to watch him.
أخر يوم في المحاكاة، أحد قادة الشجعان جاء ليُشاهده.

No, because he talked to Janet Dodd the last day he was employed.
لا,لأنه تحدث الى جانيت دود أخر يوم كان في عمله

It's the last day of school, and Mom says I'm free to express myself.
أخر يوم من المدرسة قالت لي أمي أنه يجب أن أعبر عن نفسي

You think just because it's the last day of school, you can sit and socialize the entire period?
كونه أخر يوم في المدرسة فهذا ليس معناه أن تجلس هناك وتقضي كل الوقت في التحدث الى الفتيات

It's the last day of the competition. Perhaps she hasn't warmed up yet?
هذا أخر يوم فى المسابقة، ربما لم تسخن بعد.

And I didn't even know where I was going until I got there on the last day of my hike.
ولم أعرف إلى أين أذهب وإلى أين وصلت في أخر يوم من مسيرتي

And the last screening was Sunday morning, I think, 8:00 a.m., on the last day of the festival.
و العرض الأخير كان في صباح يوم أحد، أعتقد الثامنة صباحًا، في أخر يوم من المهرجان السينمائي

And so I was wondering if you wanted to spend one last day with me tomorrow.
ولذا فإنني أتساءل اذا كنت تريد قضاء أخر يوم معي غداً

Oh, yeah, by the way, today's my last day of my bird-smuggling case.
أجل، بالمناسبة، اليوم هو أخر يوم لى فى قضية الطيور المُهرّبة

After the surgery, if you at least want to make sure all the bruises are gone, today's the last day to have the surgery.
اذا على الاقل أردت ان تزول كل الكدمات بعد الجراحة فاليوم هو أخر يوم لتجرى فيه العملية

He's taken nothing but a bit of broth in the last day, and most of that he brought back up again.
لم يتناول شيئاً ولكن أحضرت .له بعض الحساء أخر يوم .ولكن تقيأ معظمه

I told you, today is uncle's last day here.
أخبرتك ، اليوم هو أخر يوم لعمي هنا

The weather is not going to please you'cause it's your last day here, and neither is your Mom.
الجو لا يعجبك لأنه أخر يوم لك هنا وهذا أيضاً هو الحال لأمك أذهب وحضر الطاولة

We blew it up on the final day of the revolution.
فجرناها في أخر يوم للثورة.