"أخشى أن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm afraid that
• I'm afraid this
• I'm afraid it's
• I fear this
• 'm afraid that's
• I'm afraid so
• I fear that this
• I fear that is

But I'm afraid that's all you'll have time for there.
و أخشى أن هذا سيكون كل مايشغل وقتكَ هناك

I'm afraid that's not the only reason I came by.
أخشى أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جاء به

Well, I'm afraid that's not the only thing you don't know.
حسناً ، أخشى أن هذا ليس الشىء الوحيد الذى تجهلينه

I'm afraid this is more of a coffee favor than a catch-up.
أخشى أن هذا لقاء مصلحة في الدرجة الأولى لا تبادل للأخبار

I'm afraid this is for your eyes only, ma'am.
أخشى أن هذا مقتصرٌ على معرفتك وفقط، سيدتي

It's this horrible stinky vegetable, and I'm afraid it's all he has to eat.
إنّه خضار نتن رهيب، أخشى أن هذا .كان كل ما يأكله

Well, I'm afraid that was all a ruse, Mr. Ambassador.
حسناً, أخشى أن هذا كله كان خداعاً, سيدى السفير

I'm afraid that type of thing is not my style.
أخشى أن هذا النوع من الاشياء ليس من الأسلوبي

I'm afraid that's all we could rustle up for tonight.
أخشى أن هذا كل ما نستطيع أن نعدهُ الليلة.

I'm afraid that's as specific as I can get.
أخشى أن هذا تحديدا ما يمكنني الحصول عليه.

I'm afraid that's classified.
أخشى أن هذا سري ولكن حين تستعيد نفسك بالكامل

- We're gonna need to take this. - I'm afraid that won't be possible.
ـ سنحتاج إلى أخذ ذلك الخطاب ـ أخشى أن هذا الأمر ليس مُمكناً

I'm afraid that's not possible, but I do have another option for you.
أخشى أن هذا ليس مُمكناً لكن لدىّ خيار آخر لك

Uh, I'm afraid that's not possible. He's in surgery.
أخشى أن هذا ليس مُمكناً إنه في خضّم عملية جراحية

I'm afraid that's quite impossible, because I happen to be the leader of the Smurfs.
أخشى أن هذا مستحيل تمامًا، لأنني قائد السنافر.

Sorry to disturb you at home. I'm afraid this couldn't wait.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

I'm afraid this won't look good on your personal evaluation.
أخشى أن هذا لن يبدو جيداً على تقييمك الشخصي

I'm sorry to interrupt, but I'm afraid it's urgent.
آسفة على المقاطعة لكن أخشى أن هذا ضروري

Holy Father, I fear this may be true and it has given me much agony.
يا أبتي المقدس، أخشى أن هذا قد يكون صحيحًا، وهو ما سبب لي ألمًا جمًا

- Not again. - I'm afraid so, Victor.
ليس ثانية أخشى أن هذا ما سيحدث يا فيكتور

But I fear that this danger is now close at hand.
ولكن أخشى أن هذا الخطر هو الآن في متناول اليد.

I fear that is true, Holiness.
أخشى أن هذا حقيقي، قداستك.