"أخفتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• scared us
• us scared
• freaked us out
• scare

Bloody scared us, you stupid fucking tosser.
لقد أخفتنا بشدّة، أيها الوغد الغبي اللعين.

Well, we honestly didn't know you were in there, and you scared us half to death.
حسناً, بصدق نحن لم نكن نعلم أنك هناك, وأنت أخفتنا حتى الموت.

Welcome back. You scared us, Buddy.
مرحباً بك مرة أخرى لقد أخفتنا يا صاح

Boy, you had us scared there. What's the problem?
يارجل لقد أخفتنا هناك ما المشكلة ؟

You really freaked us out.
-لقد أخفتنا حقاً -أنا آسف، أهو بخير؟

You gave us a bigger scare just leaving the hospital like that.
لقد أخفتنا أنت أكثر عندما غادرت المستشفى هكذا

You really scared us. Why did you do that?
لقد أخفتنا حقاً لماذا قمت بهذا؟

scared us there for a second.
لقد أخفتنا لوهله

Uncle, you scared us.
‎عمي، لقد أخفتنا. ‏

You really scared us.
لقدْ أخفتنا فعلاً

What a scare. You really scared us.
لقد أخفتنا حقاً

And then you, you scared us with your testicle-mounting speech.
-ثم أنت أخفتنا بحديثك عن الخصية

- Oh, you scared me! - You scared us.
لقد أخفتنى لقد أخفتنا أنت

Oh God! It's you. You scared us.
يا الهي أهذا انت لقد أخفتنا

You scared us half to dead!
أخفتنا حتى الموت

You really scared us. We thought you'd had it.
لقد أخفتنا حقاً ظننا أنك مُت

Hey, you scared us.
مرحبا ، لقد أخفتنا

You scared us, buddy.
لقد أخفتنا يا صاحبي.

( crying ): You had us scared half to death.
أخفتنا حتى الموت

You really freaked us out.
لقد أخفتنا حقا