"أخلاقك" - Traduction Arabe en Anglais

• your manners
• moral
• morals
• morality
• ethics
• decency
• manner

Go to a proper school, work on your people skills, improve your manners.
لكي تذهبي إلى مدرسة مناسبة وتنمي مهاراتك الاجتماعية وتقومي أخلاقك

I presume it's your profession that is responsible for this lapse in your manners.
أفترض بان مهنتك هي المسؤولة عن الهفوات في أخلاقك

I never mentioned your manners. Incidentally, if you disliked me s intensely, why did you ever marry me in the first place?
إننى لم أذكر أخلاقك أبداً و إذا لم تكن تحبنى بما يكفى

You have a moral responsibility to do your fucking job.
ينبغي أن تفرض عليك أخلاقك أن تؤدي عملك اللعين

Perhaps in the same dark cabinet where you keep your morals.
ربما في نفس مجلس الوزراء الظلام حيث يمكنك الاحتفاظ أخلاقك.

Your guilt or your antiquated sense of morality.
إحساسك بالذنب؟ أم أخلاقك العتيقة؟

I'd shake your hand, but I wouldn't want your shady ethics rubbing off on me.
أود ان أصافحك ولكني لا أريد أخلاقك المشبوهة أن تمسني

I appealed to your humanity, your decency, and you told me to go fuck myself.
لقد ناشدتُ إنسانيتك و أخلاقك وأنت قلت لي أذهب وضاجع نفسك

Where's your manner? Don't you greet anymore?
أين ذهبت أخلاقك الجيدة الن تظهر لنا بعض الاحترام

Drunk with power you have lost your manners!
في حالة سكر مع السلطة كنت قد فقدت أخلاقك!

But obviously the rest of your manners are lacking.
لكن كما هو واضح بقية أخلاقك ناقصة

You know you could use a little work on your manners.
أتعلم... . ...يمكنك أن تحسن أخلاقك قليلاً

You'd be quite a gentleman if it wasn't for your manners.
وأنت قد تصبح رجل محترم لولا أخلاقك

You should at least keep your manners!
كان يجدر بك على الأقل المحافظة على أخلاقك!

I cannot knowingly contribute to your moral decay.
لا يمكنني مساعدتك وأنا عالم بفساد أخلاقك

But you have the moral high ground. So I'm gonna back your play, whatever it is.
ولكن أخلاقك هي المُتغلبة لذا سأدعم خطتك، مهما كانت

Yeah, being here is fixing your moral compass.
نعم، ويجب عليك تحديد بوصلة أخلاقك

It's bad to be rich at the height of fame with your morals a dirty shame.
المؤسف هو أن تكون غنيا و مشهورا و أخلاقك سيئة

Yeah, well, your morals are-- [footsteps descending]
لديك أسسك الأخلاقية وأنا لدي ما يخصني ..... نعم ، أن أخلاقك

Your morality will not stand, Musketeer.
أخلاقك لن تصمد, أيها الفارس.

This is about your lack of morality.
إن هذا عن قلة أخلاقك

That's the way it works. You know, your little code of ethics there is sort of barbaric, just F.Y.I.
هل تعلم أن أخلاقك المفتعلة هذه تبدو همجية بعض الشئ هذا لمعلوماتك فقط

I'm just so sick of it! Your niceness and decency.
أنا فقط تعبت من هذا لطفك و أخلاقك

Did I once praise you for your blunt manner?
-هل من قبل كنت بمدحك من أجل أخلاقك الفظة؟