"أخمّن" - Traduction Arabe en Anglais

• guess
• 'm guessing
• guess-
• guessed
• speculate

I guess a couple new coats could brighten up the place.
أخمّن أن طبقتين من الطلاء على الجدران ستجعل المكان متألقاً

Well, I guess it could be half the Fortune 500's, right?
حسناً، أخمّن أنه طفل نصف ثروته تقدّر بـ500 مليون، حسناً؟

I guess you can't control the power of Mother Nature,can you?
أخمّن بأنك لم تستطع التحكم بقوة الطبيعة الأم، أليس كذلك؟

Let me guess, you're not that good at being normal.
اسمح لي أن أخمّن ، لست جيداً لتكون طبيعيّاً

I'm guessing your old tree has no reason to lie.
أخمّن أن شجرتكم العتيقة ليس لديها أيّ داع للكذب.

I don't know, I guess they needed the locker space.
لا أعرف، أخمّن إنّهم يحتاجون تفريغ غرفة تبديل الملابس

One thing led to another, I guess it was good-bye sex.
،أمر واحد أدّى إلى آخر أخمّن إنّه كان جنس الوداع

I guess she hit hard times last year and moved in.
أخمّن أنّها عانت أوقاتاً عصيبة بالعام الماضي وانتقلت من منزله.

Well, I guess we still have a few secrets.
حسناً ، أخمّن أننا مازلنا نملك بعض الأسرار

Then I guess you never saw your husband leave for work.
إذًا أخمّن بأنكِ لم تري زوجكِ .يُغادر لأجل العمل

I used to hang out with you. I guess something must have rubbed off.
اعتدت الانصياع لك، لكنّي أخمّن أنّ حتمًا ثمّة شيء قد زال

I'm no wildlife expert, but my rough guess is a bird.
لستُ خبيراً في الحياة البرّيّة لكنّي أخمّن أنّه طائر

But I guess you don't, either.
لكن أخمّن أنّكَ أيضًا لا تملك أدنى فكرة.

Let me guess, the guy you were gonna replace me with dropped out?
دعيني أخمّن ، الرجل الذي كنت ستستبدليه معي قد تخلى عنك ؟

My guess is, she got the advice that she should stand near you when you start bullying.
أخمّن أنها قد تلقت نصيحةً بأن تقف إلى جانبك عندما تبدأ بالاستئساد عليها

Let me guess, your driver confessed to killing the Russian in the park.
دعني أخمّن. لقد اعترف سائقُكَ بقتل الرّوسيّ في الحديقة.

Well, they must be somewhere in the triangle. My guess is right in the middle.
لا بدّ أنّهما بمكان ما في محيط المثلث، أخمّن أنّهما في منتصفه

I don't know where you are, but my guess is you're poised to kill one of our important assets. - Shake...
لا أعلم أين أنتِ، لكن أخمّن أنَّكِ مستعدة لقتل أحد عناصري المهمين

I'm guessing a private room or two out the back.
وأنا أخمّن وجود غرفة أو غرفتين خاصات في الخلف

I'm guessing your citizenship will be denied and your green card revoked.
أخمّن أنّه سيُرفض طلب حصولكِ على الجنسيّة وسيتمّ إبطال بطاقتُكِ الخضراء.

I'm guessing the parents couldn't make it out for the graduation.
أخمّن أيضاً أنّ الوالدين لمْ يتمكّنا من حضور حفل التخرّج.

Ooh, let me guess-
-دعني أخمّن... (غورنت)؟

But I never guessed it would be in such circumstances.
ولكنّي لم أخمّن أبدًا أني سأراكَ بظروف مماثلة

I'm not gonna speculate right now. All right?
لن أخمّن الآن، إتفقنا؟