"أخوكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Your brother

Your brother's picked his spot pretty well, don't you think?
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

Your brother's got the distraction part down, but you... you gotta lift and then pull.
أخوكَ كان جيّدًا في إلهاءنا لكن أنت.. عليكَ أن تسحب ثم ترفع

And he's a good man, so if Your brother lays one hand on him then he will have me to reckon with.
و هو رجلٌ طيّب لذا إنْ لمسه أخوكَ فعندها عليه أنْ يتعامل معي

Your brother's very much alive, and I think he's trying to make up for everything that happened.
أخوكَ على قيد الحياة واظن انهُ يحاول أن يعوضَ عن كل شئٍ حدثَ

The only time I've ever seen you wear lavender was when Your brother was in the hospital.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

Your brother went through the same thing, look what happened to him.
أعني: قاسى أخوكَ ما قاسيتَه وانظر ما كان مصيره

Which is why this is perfect. Your brother's visiting in two days.
ولهذا السبب هو مثالي أخوكَ سيقوم بزيارة خلال يومين

Your brother stole from me. I need him found so I can take back what's mine.
لقد سرقني أخوكَ أودّ إيجاده لإسترجاع ما سرقه منّي

All right, fine. If you don't come and Your brother does, then... we get his side of the story uncontested.
حسن، إن لم تأتِ وأتى أخوكَ فسنعرف جانبه من القصّة دون منافس

Dan,I understand Your brother may be mixed up in this.
(دان) أتفهمُ أنّ أخوكَ قد يكون متورطاً في هذا

You took out a life insurance policy on Your brother.
لقد عملتَ بوليصة تأمين على أخوكَ, لتحصل

Your brother is safe. What about my wife?
أخوكَ بأمان، ماذا عن زوجتي؟

How can you say that? He's Your brother.
كيف لكَ قول ذلك, إنّه أخوكَ

Your brother is the Turkish Commander?
أخوكَ هو قائد الجيش التركيّ؟

Your brother Cyril confessed.
لقد اعترفَ أخوكَ سيريل

So Your brother's missing?
إذن أخوكَ مفقود؟

What else did Your brother tell you?
ماذا أخبرك أخوكَ أيضاً؟

Your brother paid me a visit yesterday.
, لقدْ زارني أخوكَ ليلة أمس...

Your brother is showing signs of improvement.
أخوكَ تظهر عليه علامات تحسن