"أخى الصغير" - Traduction Arabe en Anglais

• little brother
• baby brother
• my little bro

Well little brother, are you gonna spend repainting statues?
حسناً يا أخى الصغير, هل ستظل تطلى التماثيل؟

little brother, one way or another, I'm putting you back on-mode.
أخى الصغير, بطريقة ما أو بأخرى, أنا سأضعك فى وضع العمل.

Look, the only job I got for my whole life is to protect my little brother, okay?
أنظر ، الوظيفة الوحيدة التى حصلت عليها طوال حياتى هى حماية أخى الصغير ، حسناً ؟

But tell me something, though... when my little brother got himself cut up, where the fuck were you lot?
عندما طثعن أخى الصغير أين كنتم؟ تُلمعون أحذيتكم؟

Even if people do call your uncle peculiar, he is still my baby brother... and this is not his fault.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون .... فأنة مازال أخى الصغير وهذا الشئ ليس خطئة فخطأ من إذن ؟

And i was a little weirded out, but you're my little bro, So i said okay, and then...
وقد كُنت أشعر بالغرابة ، لكنك أخى الصغير

"if my little brother can be such a good father, then maybe I'll be okay,too.
لو ان أخى الصغير يمكنه ان يكون اباً جيداً حينها سأكون جيداً أيضاً

Garret? I am not letting my little brother go to jail for a stupid prank! No way!
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل

Take a seat, little brother. Good doormen know everybody's secrets. Great doormen record them.
أجلس , أخى الصغير , البوابون الجيدون يعرفون أسرار الجميع , البوابون العظماء يسجلونها.

It's gonna be the way it's always been between you and me, little brother.
حسناً، هذا ما كان دوماً بينك وبينى، أخى الصغير

He's like a little brother to me. So for him, I make an exception.
أنه مثل أخى الصغير لذلك أنا دائما كن أستثنيه

I told you when we came to live here that I didn't want him or my little brother to be exposed to your illegal business.
أخبرتك عندما جئنا للعيش هنا أننى لا أريده هو أو أخى الصغير أن يتعرضا لعملك غير القانونى

I'm sorry. He's my little brother. Sometimes I get carried away.
آسفة , أنه أخى الصغير عليّ تحمل المسؤلية قليلاً

It's okay, little brother. What's going on here?
. هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟

So I'd provoke him so he wouldn't go after my mother and little brother.
لذا كنت أحثه حتى لا يذهب بعد أمى و أخى الصغير

I got news for you, little brother - that wasn't mud.
لدي أخبار لك ، أخى الصغير ذلك ليس طينا

How's your life, little brother?
كيف هى حياتك الآن يا أخى الصغير ؟

You videotaped the naked chewed corpse of my little brother!
! لقد صوّرت جثة أخى الصغير وهى عارية و ممزقة

It's all right. I'll have my little brother here suck your burning dick.
ليس عندى أو أخى الصغير مشكلة فى ذلك

My baby brother's not putting me up anywhere.
أخى الصغير لن يضعنى فى أى مكان

Do you remember that time there was that big thunderstorm, and you were really scared, and you asked to crawl into bed with me, and I was a little weirded out, but you're my little bro,
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كانت هُناك عواصف رعدية و كُنت خائفاً وطلبت منى أن تنام معى على سريرى ؟ وقد كُنت أشعر بالغرابة ، لكنك أخى الصغير