"أخي الأكبر" - Traduction Arabe en Anglais

• my older brother
• big brother
• Bhaisaheb
• my elder brother
• is my
• older brother's

When my older brother was killed in Vietnam, he decided he wasn't going to lose another son to that particular war.
و عندما قتل أخي الأكبر في فيتنام .. صمم على أنه لن يفقد أبنا آخر.. في هذه الحرب بالذات..

my older brother Harry lives in Roanoke, Virginia... with his wife EsteIIe.
أخي الأكبر هارى يعيش في رونوك بولاية فيرجينيا مع زوجته استيل

I'm going to Korea to find my older brother.
أنا ذاهبة إلى كوريا لكي أعثر على أخي الأكبر

I'm thinking my big brother pointed you in my direction, right?
أنا أفكر أن أخي الأكبر أشار لك بإتجاهي صحيح ؟

She told Ouellette that my big brother was involved with Pouncy House and I looked up to you.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

And for the one who told me that Bhaisaheb is going to meet the sisters without any security.
و بالنسبة للشخص الذي أخبرني أن أخي الأكبر سيقابل أختيّ بدون أي أمن

Do not let the world my elder brother created come to an end.
لا تسمحي للعالم الّذي أنشأه أخي الأكبر بالزوال.

I know I'm the last person you think you could trust, but my older brother's gay.
أعلم أنني آخر شخص تعتقد أن بمقدورك الوثوق به لكن أخي الأكبر شاذ

The friends of my older brother used to come to visit us and we were playing games.
وأصدقاء أخي الأكبر اعتاد ان يأتي لزيارتنا وكنا نلعب مباريات.

Oh, what, I can't take a vacation, come back and hang with my older brother?
ماذا؟ , لا يمكنني أخذ إجازة أعود وأتجول مع أخي الأكبر ؟

Someone who convinced me that I deserved my father's blessing more than my older brother did.
شخصٌ ما أقنعني بأنّي استحق مُبَاركَة والدي أكثر من استحقاق أخي الأكبر لها

Do you think that my older brother was the only member of my family who raped me when I was a child?
هل تعتقد أن أخي الأكبر هو الوحيد الذي قام بإغتصابي حينما كنت طفلة

When I was 12, my older brother went to prison for killing his girlfriend and was on death row for the next 20 years...
..عندما كنت في الثانية عشر دخل أخي الأكبر للسجن ..بعدما أُتهم بقتل صديقته ..ولبث تحت حكم الإعدام لـ20 عاماً

My big brother, the corporate shill, marionette who just loves to dance for the man, wants to talk business with me.
أخي الأكبر ، الموظف الهام الدمية التي تحب أن ترقص للرجال يريد أن يتحدث معي في العمل

If either one of you gets flustered or nervous, big brother is alerted.
إن إرتبك أو إضطرب أحدكم فإن أخي الأكبر سيعلم بذلك

My big brother... So, you doubt my intentions. Well, I can't say I'm surprised.
أخي الأكبر يشك بشدّة في نواياي حسنٌ، لا يمكنني القول أنّي متفاجئ

Well, I just want to say how happy I am to be with my incredible family, especially my big brother.
حسناً , أنا فقط أريد أن أخبركم مدى سعادتي كي أكون مع عائلتي الرائعة وخاصة أخي الأكبر

Today is going to be a big day for us, big brother.
اليوم، سيكون يوماً حافلاً بالنسبة لنا، أخي الأكبر

I was having a fun dream with my big brother in it.
لقد حظيتُ بحُلم ممتعٍ مع أخي الأكبر هناك.

Bhaisaheb has ordered to make arrangements to welcome the Princess tomorrow.
لقد أمر أخي الأكبر بعمل الترتيبات للترحيب بالأميرة غداً

my elder brother knew all about healing herbs.
أخي الأكبر كان يعرف كل شيء عن الأعشاب الطبية

Niko is my big brother and the Flying Forces are his best friends!
نيكو هو أخي الأكبر والقوات الطائرة اصدقاءه المقربين