"أخي في" - Traduction Arabe en Anglais

• my brother in
• my brother-in-law
• My brother is in
• my brother at
• My brother's in

The more you hesitate will put my brother in greater danger.
كُلّما تردّدتِ أكثر كلّما وضعتِ أخي في موقفٍ أكثر خطورة.

I cannot defeat my brother in the field, and I can't take King's Landing without the men he stole.
لا أستطيع أن أهزم أخي في الميدان ولا أستطيع أخذ البلاط الملكي من دون الرجال الذين سرقهم

Why, then, did you insist on putting my brother in situations where you knew he couldn't deliver?
لماذا إذاً تصري على وضع أخي في موقفٍ كهذا و أنت تعرفين بأنه لن يستطيع؟

my brother-in-law's wife and his children are in Toronto.
أخي في القانون الزوجة وأولاده في تورونتو.

My brother is in an unpredictable mood. You'd better stay here.
أخي في مزاجٌ سيئ من الأفضل لكِ أن تبقي هنا

Well, like, sometimes I work for my brother at his auto shop.
في بعض الأحيان اعمل لصالح أخي في ورشة السيارات الخاصة به

If My brother's in there, get him out alive.
إذا أخي في هناك, وإخراجه على قيد الحياة.

I am no longer able to communicate and understand my brother in the western part of Africa.
لم أعد قادرا علىالتخاطب مع أخي في الجزء الغربي من أفريقيا وفهم ما يقوله.

I even stopped blaming myself for killing my brother in the conclave...
حتى توقفت عن لوم نفسي لقتل أخي في الاجتماع السري ...

In trying to protect my throne, I... put my brother in a dangerous position that ended with his banishment.
.. خلال محاولتي حمايَة عرشي، أنا وضعت َ أخي في موقفٍ خطير وهذا أدّى إلى نفيهِ

That's how you killed my brother in his own bathroom, right?
بهذه الطريقة قتلت أخي في حمامك الخاص، أليس كذلك؟

We're going to bury my brother in the crypt next to my father.
نحن ذاهبون لدفن أخي في السرداب بجانب والدي.

I was with my brother in his shop when it happened Right up till me and you left.
وأني كنت مع أخي في متجره وبعد ذلك كنت أنا وأنتِ معًا خلال الفترة التي حدث فيها ذلك

I can leave him with my brother in law in the Kingdom of Wei
أستطيع أن أتركه مع أخي في القانون في مملكة وي

I don't want to get my brother in trouble.
أنا لا أريد أن أوقع أخي في مشاكل

They say they're using my brother in some sort of experiment.
إنّهم يقولون أنّهم يستخدمون أخي في تجربة ما

Just like my brother-in-law when the check comes.
تماما مثل أخي في القانون عندما يأتي الاختيار.

Oh, so you mean it's not because my brother-in-law told you we don't exactly get along?
إذاً انتِ تعنينَ أن الأمر ليسَ بسبب أن أخي في القانون اخبركِ اننا لسنا على وفاق؟

I wanna know why my brother-in-law makes ten times what I do.
أريد أن أعرف لماذا أخي في القانون يجعل عشر مرات ما أقوم به.

My brother is in danger, but not for the reasons you think.
أخي في خطر ولكن ليس للأسباب التي تعتقدينها

Well, My brother is in jail, and we have to go to the police station and bail him out.
حسناً, أخي في الحبس وعلينا الذهاب لمركز الشرطة لنأخذه

He was my brother at the Night's Watch, a man I trust as much as anyone in this world.
لقد كان أخي في حراس الليل رجل أثق به كأي أحد في هذا العالم

My brother's in town, and he's coming over for Thanksgiving.
أخي في البلدة وسيأتي لتناول العشاء في عيد الشكر