"أداء الاستثمار" - Traduction Arabe en Anglais

• investment performance

(iii) Monitor and report on investment performance to the Investment Committee;
' 3` رصد أداء الاستثمار والإبلاغ عنه إلى لجنة الاستثمارات؛

UNU further explained that it was closely monitoring the investment performance, to ensure the long-term financial sustainability of the University.
وأوضحت جامعة الأمم المتحدة كذلك أنها تراقب عن كثب أداء الاستثمار لضمان الاستدامة المالية الطويلة الأجل للجامعة.

2008 and 2009 calendar year investment performance
أداء الاستثمار في السنتين التقويميتين 2008 و 2009

The Board requested that future reports on investment performance clearly indicate the impact of foreign exchange gains or losses. B. Study regarding the introduction of alternative asset classes
وطلب المجلس أن تشير التقارير المقبلة عن أداء الاستثمار بوضوح إلى الأثر الناجم عن مكاسب العملات الأجنبية أو خسائرها.

100. The Fund's investment performance measurement system showed that investment returns exceeded its overall benchmark.
100- وبيَّن نظام قياس أداء الاستثمار في الصندوق أن عائدات الاستثمار تجاوزت المعلم القياسي العام.

Pooling the funds has a positive effect on overall investment performance and risk, because of economies of scale and by the ability to spread yield curve exposures across a range of maturities;
ويترتب على تجميع الأموال في صناديق مشتركة أثر إيجابي على أداء الاستثمار ومخاطره بوجه عام، بسبب وفورات الحجم، والقدرة على توزيع انكشافات منحنى العائدات على عدد من آجال الاستحقاق؛

The investment performance was one of the main factors contributing to the deficit in the contribution rate as per the actuarial valuation.
وكان أداء الاستثمار أحد العوامل الرئيسية التي تساهم في العجز في معدل الاشتراك وفق التقييم الاكتواري.

UN-Women receives a detailed monthly and quarterly investment performance report from UNDP which shows the composition and performance of the investment portfolio.
وتتلقى الهيئة من البرنامج الإنمائي تقريراً مسهباً شهرياً وفصلياً عن أداء الاستثمار يبين مكونات حافظة الاستثمارات وأداءها.

Pooling the funds has a positive effect on overall investment performance and risk, because of economies of scale, and by virtue of the ability to spread yield curve exposures across a range of maturities.
ولتجميع الأموال تأثير إيجابي في أداء الاستثمار ومخاطره بوجه عام، بسبب تحقيق وفورات الحجم، وبفضل القدرة على توزيع انكشافات منحنى العائدات على عدد من آجال الاستحقاق.

Pooling the funds has a positive effect on overall investment performance and risk, because of economies of scale, and by the ability to spread yield curve exposures across a range of maturities;
ويترتب على تجميع الأموال في صناديق مشتركة أثر إيجابي على أداء الاستثمار ومخاطره بوجه عام، بسبب تحقيق وفورات الحجم، والقدرة على توزيع انكشافات منحنى العائدات على عدد من آجال الاستحقاق؛

Pooling the funds has a positive effect on overall investment performance and risk because of economies of scale and the ability to spread yield curve exposures across a range of maturities;
ويترتب على تجميع الأموال تأثير إيجابي على أداء الاستثمار ومخاطره بوجه عام، وذلك بسبب وفورات الحجم، والقدرة على توزيع انكشافات منحنى العائدات على عدد من آجال الاستحقاق؛

At the same time, FDI and trade liberalization, as well as more intense competition for FDI, have reduced the reliance on other investment performance requirements.
وفي الوقت نفسه، أدى الاستثمار الأجنبي المباشر وتحرير التجارة، وكذلك تزايد المنافسة على الاستثمار الأجنبي المباشر، إلى تقليل الاعتماد على شروط أداء الاستثمار الأخرى.

OIOS completed several audits of the Fund's operations during the year in review, including audits of cash management, human resources management and investment performance measurement.
وقد أكمل المكتب عدة مراجعات لعمليات الصندوق خلال السنة قيد الاستعراض، بما في ذلك مراجعة إدارة النقدية وإدارة الموارد البشرية وقياس أداء الاستثمار.

66. In 2002 and 2003, the investment performance was negative 2.9 per cent and positive 24.8 per cent, respectively.
66 - وكان أداء الاستثمار في عامي 2002 و 2003 سلبيا بنسبة 2.9 في المائة وإيجابيا بنسبة 24.8 في المائة، على التوالي.

investment performance for calendar year 2009
أداء الاستثمار في السنة التقويمية 2009

investment performance for the biennium 2008-2009
أداء الاستثمار في فترة السنتين 2008-2009

Audit of investment performance monitoring and evaluation.
مراجعة رصد وتقييم أداء الاستثمار.

The performance analysis will comprise an attribution analysis, to determine the driving forces behind investment performance of each manager, a returns analysis, and risk statistics related to each investment manager, sector, industry, currency and region.
وسيشمل تحليل الأداء تحليلا تقييميا من أجل تحديد نقاط القوة التي تحرك أداء الاستثمار لكل مدير، وتحليلا للعائدات، وإحصاءات متعلقة بالمخاطر المتصلة بكل مدير استثمارات وقطاع وصناعة وعملة وإقليم.

The differing implications of changes in the terms of trade and, once again, uneven trends in competitiveness, have surely played a role in the differences in investment performance in the region which, in some cases, may constrain future growth capacity.
وعلى وجه اليقين، فإن الآثار المتباينة لتغير معدلات التبادل التجاري، فضلا عن الاتجاهات غير المتكافئة في مجال القدرة التنافسية، كان لها دورها في حدوث تباين في أداء الاستثمار في المنطقة، والذي قد يتسبب في بعض الحالات في عرقلة القدرة على النمو في المستقبل.

The report described the economic and investment environment and the strategic and tactical methods followed in determining the investments and provided detailed information on the investment performance during the two-year period ending 31 March 1998.
ووصف التقرير البيئة الاقتصادية والاستثمارية، والطرق المتبعة استراتيجيا وتكتيكيا لتحديد الاستثمارات، كما وفر معلومات مفصلة عن أداء الاستثمار خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨.