"أداء وفعالية" - Traduction Arabe en Anglais

• the performance and effectiveness
• performance and effectiveness of
• the functioning and effectiveness
• the performance and efficiency

Parties assess and monitor the performance and effectiveness of CRIC and decide on amendments to be made with regard to the monitoring process
تقوم الأطراف بتقييم ورصد أداء وفعالية اللجنة، وتقرر التعديلات الواجب إجراؤها فيما يتعلق بعملية الرصد

(b) the terms of reference of the mid-term review of The Strategy CRIC Bureau deliberations concerning the review process of the performance and effectiveness of the Committee
مداولات مكتب اللجنة فيما يتعلق بعملية استعراض أداء وفعالية اللجنة

Parties assess and monitor the performance and effectiveness of CRIC and decide on amendments to be made with regard to the monitoring process.
تقوم الأطراف بتقييم ورصد أداء وفعالية اللجنة، وتقرر التعديلات الواجب إجراؤها فيما يتعلق بعملية الرصد.

The changes to which I have referred have significantly improved the functioning and effectiveness of the Polish counter-terrorism system.
لقد تمخضت التغييرات التي أشرت إليها عن تحسن كبير في أداء وفعالية النظام البولندي لمكافحة الإرهاب.

Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC
تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Recommendations to the Conference of the Parties at its eleventh session on how to improve the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
توصيات تقدم إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بشأن السبيل لتحسين أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Recommendations to Conference of the Parties at its eleventh session on how to improve the performance and effectiveness of mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.
توصيات تقدم إلى مؤتمر الأطراف الحادي عشر بشأن سبل تحسين أداء وفعالية آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية.

The standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime was established in 2009 in order to achieve the common objective of strengthening the performance and effectiveness of UNODC.
وقد أنشئ في عام 2009 الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي من أجل تحقيق الهدف المشترك المتمثل في تعزيز أداء وفعالية المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة.

3. Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
3- تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

3. Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC
3- تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

C. Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
جيم - تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

These changes, discussed below, are potentially beneficial for the functioning and effectiveness of the United Nations development system.
وهذه التغيرات التي ستجرى مناقشتها أدناه، من شأنها أن تعود بالمنفعة على أداء وفعالية جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

My aim is also to continue to improve the functioning and effectiveness of Bosnia and Herzegovina's key governing institutions, and to ensure that they can depend on more reliable funding arrangements.
كما لا يزال هدفي هو تحسين أداء وفعالية مؤسسات الحكم الرئيسية في البوسنة والهرسك وكفالة قدرتها في الاعتماد على المزيد من ترتيبات التمويل الأكثر مصداقية.

The reforms could eliminate many administrative hurdles and would help improve the performance and efficiency of the public administration.
ومن شأن هذا الاصلاح إزالة كثير من العقبات الادارية وتحسين أداء وفعالية الادارة العمومية.