Furthermore, an electronic tool was created to facilitate the reporting of corruption to prosecuting authorities. | UN | وقد استُحدِثت أداة إلكترونية من أجل تيسير تبليغ سلطات الملاحقة عن حالات الفساد. |
an electronic tool was created to facilitate the reporting of corruption by any person to prosecuting authorities. | UN | وقد أُحدثت أداة إلكترونية من أجل تيسير تبليغ أي شخص عن الفساد لسلطات الملاحقة. |
The Universal Human Rights Index, an electronic tool managed by her Office, was an innovative instrument for the study and advocacy of the work of human rights mechanisms. | UN | وذكرت أن الفهرس العالمي لحقوق الإنسان، الذي هو أداة إلكترونية تديريها المفوضية، مبتكر لدراسة إعمال آليات الأمم المتحدة والدعوة لتشجيع تلك الأعمال. |
These include ASK (Achieving Strategic Knowledge), an online tool staffed by a team of experts who respond to questions and issues raised by field offices on inter-agency cooperation and United Nations coherence. | UN | وتشمل هذه الأدوات تحقيق المعرفة الاستراتيجية، وهي أداة إلكترونية يقدمها فريق من الخبراء يجيب عن الأسئلة والمسائل التي تُثيرها المكاتب الميدانية عن التعاون فيما بين الوكالات واتساق الأمم المتحدة. |
The EEPMP also developed an e-tool to foster continued sharing of positive practices and lessons learned among departments and agencies. | UN | كما استحدث البرنامج أداة إلكترونية لتعزيز تبادل الممارسات الإيجابية والدروس المستخلصة فيما بين الإدارات والوكالات. |
Toolkit for Clean Fleet Strategy Development (UNEP/TNT) (step by step online tool) | UN | مجموعة أدوات تنمية استراتيجيات الأسطول النظيف (برنامج الأمم المتحدة للبيئة/شركة تي إن تي (TNT) (أداة إلكترونية للإرشاد خطوة بخطوة). |
19. an electronic tool for supporting the administration of the continuing appointments has been developed in Inspira. | UN | 19 - واستُحدثت في نظام إنسبيرا أداة إلكترونية لدعم إدارة التعيينات المستمرة. |
31. an electronic tool, called " Galaxy " , is being used to place successful candidates on a roster. | UN | 31 - يجري حاليا استخدام أداة إلكترونية تُدعى " غالاكسي " (Galaxy) لإدراج المرشحين الناجحين على القائمة. |
an electronic tool was developed and issued to all missions to assist them with the conduct of assessments of the performance of troop- and police-contributing countries in peacekeeping missions and their compliance with memorandums of understanding | UN | وطُورت أداة إلكترونية وُفرت لجميع البعثات لمساعدتها على إجراء تقييمات أداء وامتثال تلك البلدان لمذكرات التفاهم للبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في بعثات حفظ السلام |
The current ARQ lacks an electronic tool that can facilitate countries to provide the information directly to UNODC. | UN | يفتقر الاستبيان الحالي إلى أداة إلكترونية من شأنها أن تيسِّر على البلدان تقديم المعلومات مباشرة إلى مكتب المخدرات والجريمة. |
The monitoring unit is an electronic tool that involves citizens in the monitoring of advertising, with a view to combating the sexism, discrimination and gender stereotyping still found in most advertising strategies. | UN | وهو أداة إلكترونية تمكن المواطنين من المشاركة في رصد الرسائل الإعلانية، وتهدف إلى مكافحة التحيز الجنساني والتمييز والقوالب النمطية الجنسانية التي ما زالت سائدة حتى الآن في معظم الاستراتيجيات الإعلانية. |
To further improve data collection and its use by management, the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations, in coordination with peacekeeping missions, are developing an electronic tool to improve the accuracy of results and to facilitate the monitoring of results-based-budgeting frameworks by managers during the financial period. | UN | ولزيادة تحسين جمع البيانات واستخدامها في مجال الإدارة، تعمل إدارتا الشؤون الإدارية وعمليات حفظ السلام، بالتنسيق مع بعثات حفظ السلام، على وضع أداة إلكترونية لتحسين دقة بيانات النتائج وتيسير رصد المديرين لأطر الميزنة القائمة على النتائج خلال الفترة المالية. |
9. Requests the Secretariat to develop an electronic tool to help parties organize information pertaining to the generation and transboundary movements of hazardous wastes and other wastes;[18] | UN | 10 - يطلب إلى الأمانة استحداث أداة إلكترونية لمساعدة الأطراف على تنظيم المعلومات المتعلقة بتوليد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات ونقلها عبر الحدود ()؛ |
Within the Judicial Council, the Unit for Disciplinary Control had developed an electronic tool to assist in the fair and transparent application of disciplinary measures containing a database of precedents accessible on the web page of the Council. | UN | وكانت وحدة الرقابة التأديبية التابعة لمجلس القضاء قد طورت أداة إلكترونية للمساعدة في تطبيق التدابير التأديبية بنزاهة وشفافية. وتتضمن هذه الأداة قاعدة بيانات للسوابق القضائية متاحة على الموقع الشبكي للمجلس. |
As noted above, Switzerland has developed an electronic tool (the Index) based on the guidelines to assist in streamlined reporting. | UN | ومثلما أشير إلى ذلك أعلاه، فقد أعدت سويسرا أداة إلكترونية (المؤشر) تستند إلى المبادئ التوجيهية المعتمدة للمساعدة في تبسيط المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير. |
Additionally, an online tool was developed to help beneficiary countries to self-assess their national accounting infrastructure. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، استُحدثت أداة إلكترونية لمساعدة البلدان المستفيدة على إجراء تقييم ذاتي لهياكلها المحاسبية الوطنية. |
In response to a request by the Office of Internal Oversight Services, an online tool is being developed to track the implementation of recommendations and their respective adoption rates. | UN | واستجابةً لطلب أبداه مكتب خدمات الرقابة الداخلية يجري حالياً إعداد أداة إلكترونية تتيح تَتَبُّع مراحل تنفيذ التوصيات ومعدلات إقرار كل منها. |
Questions and answers were posted on the Convention website following each webinar and the Secretariat used an online tool to evaluate the impact of the webinars and to plan further activities. | UN | ونشرت الأسئلة والإجابات على الموقع الشبكي للاتفاقية بعد كل حلقة عمل شبكية، واستخدمت الأمانة أداة إلكترونية لتقييم أثر حلقات العمل الشبكية والتخطيط لأنشطة أخرى. |
The team is designing an e-tool to help all parties to communicate efficiently during emergencies and to assist call centre volunteers. | UN | ويعكف الفريق حاليا على إعداد أداة إلكترونية لمساعدة جميع الجهات على التواصل بكفاءة في حالات الطوارئ ولمساعدة متطوعي مراكز الاتصالات الهاتفية. |
Toolkit for Clean Fleet Strategy Development (UNEP/TNT) (step by step online tool) | UN | :: مجموعة أدوات تنمية استراتيجيات الأسطول النظيف (برنامج الأمم المتحدة للبيئة/شركة تي إن تي (TNT) (أداة إلكترونية للإرشاد خطوة بخطوة). |
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts accepted the recommendation, and a web-based tool was designed to facilitate the collection of real estate information to be migrated to Umoja. | UN | وقبِل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التوصية، وجرى تصميم أداة إلكترونية لتيسير جمع المعلومات العقارية لترحيلها إلى نظام أوموجا. |