"أدخلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Get in
• Come in
• Come on in
• admitted
• enter
• Go
• Get inside
• Bring in
• care after
• they introduced

Four minutes. You two Get in the gate room.
أربع دقائق، أدخلوا انتم الاثنين الى غرفة البوابة

All right, boys, Get in there and work your magic.
حسنًا، يا أولاد، أدخلوا هناك وأعملوا سحركم.

Come in, girls, the water's warm. I'm looking forward to this girls.
أدخلوا يا فتيات , فالماءُ دافئه فأنا ابحث عن هذه الفتيات

- Come on, guys, follow me. - Come in there.
ــ هيّا ، يا رفاق ، اتبعوني ــ أدخلوا إلى هُناك

You wanna Come on in and I'll get you a drink or something?
هيّا أدخلوا وسأقوم بأعداد شراب أو أيّ شيء آخر

The youngest amputee admitted to hospital is, however, a six-year-old girl, one of whose arms was completely severed.
بيد أن أصغر المبتورين الذين أدخلوا إلى المستشفي طفلة عمرها ٦ سنوات قطع أحد ذراعيها بالكامل.

- Uh, please enter into the record witnesses number two, three, and four.
من فضلكم أدخلوا للمسجل الشهود رقم إثنان , ثلاثة , و أربعة

I'm sorry, I can't do this. You... y'all Go in.
أنا آسف, لا أستطيع أن فعل هذا أدخلوا أنتم

Get in... Go on Get on with your work lt's a husband-wife quarrel.
أدخلوا ، هيا ، إذهبوا في حالكم إنها قضية بين زوج وزوجته ، هيا

A-A-A-A-A-A-Argh! Get in here, all of you! Stop me killing him!
أدخلوا جميعاً إلي هنا إمنعوني عن قتله

Gonna be a big one, boys! Get in! Get in!
ستكون قوية، أيها الأولاد أدخلوا أدخلوا

Come here! Get in there! Come on!
تعالوا هنا أدخلوا السيارة هيا لننطلق

In here. Guys, Get in here.
إلى الداخل يا رفاق، أدخلوا هنا

- Only name he goes by is Mr X. - Good to finally meet you. Come in.
إسمه فقط يكون سيد إكس من الجيد مقابلتك أخيراً أدخلوا

Come in. Come in. There's not much time, and we have to pack.
. أدخلوا نحن ليس لدينا وقت لنحزم الحقائب

Welcome to our humble lodgings. Please Come in.
مرحباً بكم في سكننا المتواضع تفضلوا و أدخلوا

Uh, please, uh, feel free to wipe your feet on the mat... or not, or not, okay, Come on in.
من فضلكم ، لا تترددوا في مسح أقدامك في السجادة ، أو لا تفعلوا هذا ، أدخلوا

we'll just leave you to it. - No, Come on in. Have some dinner.
ـ كلا، أدخلوا و تناولوا معنا العشاء ـ كلا، كلا، لم نأتي إلى هُنا لغرض الطعام

Come on in guys. We'll be safe in here.
أدخلوا يارفاق سنكون بأمان هنا.

In 2001, Greece had 413,000 foreigners, all admitted as workers, 41 per cent of whom were women.
وفي سنة 2001، دخل لليونان 000 413 أجنبي، أدخلوا جميعا كعمال، فكان 41 في المائة منهم نساء.

Go my people. enter your rooms and shut the doors behind you.
هيا يا قومي, أدخلوا حجراتكم أغلقوا الأبواب عليكم

Back up! Come on! Get inside... come on!
هيا أدخلوا إلى المنزل ,..

Let's have a hearing, Bring in the nerds... [laughter]
‫لنعقد جلسة استماع، أدخلوا المهاويس ‫[ضحك]

At present, MINSA is maintaining, through SIMINSA, official registers of persons who have received care after falling victim to domestic violence.
ولدى وزارة الصحة في الوقت الحاضر بفضل هذا النظام سجل رسمي بالأشخاص الذين أدخلوا إلى المستشفيات بسبب تعرضهم للعنف العائلي.

As a result, they introduced limited liability clauses worth three times the value of the contract.
ونتيجة لذلك، أدخلوا شروطا لمسؤولية محددة تساوي ثلاثة أمثال قيمة العقد.