"أدرج المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council included the
• the Security Council included the
• the Board included
• the Board reflected
• the Board has included

At its 2996th meeting, on 28 June, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٢٩٩٦، المعقودة في ٢٨ حزيران/يونيه، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 2997th meeting, on 31 July, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٢٩٩٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 3053rd meeting, on 19 February, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٥٣، المعقودة في ١٩ شباط/فبراير، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At the 3336th meeting, held on 14 and 15 February 1994, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٣٣٦ المعقودة في ١٤ و ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At the 3279th meeting, held on 17 September 1993, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٢٧٩، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 3067th meeting, on 10 April, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٦٧، المعقودة في ١٠ نيسان/ابريل، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 3084th meeting, on 12 June, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٨٤، المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 3057th meeting, on 28 February, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٥٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، أدرج المجلس في جدول أعماله دون اعتراض، البند التالي:

At its 3085th meeting, on 12 June, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٨٥، المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 3065th meeting, on 4 April, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٦٥ المعقودة في ٤ نيسان/أبريل أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 3063rd meeting, on 31 March, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٦٣، المعقودة في ٣١ آذار/مارس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 3060th meeting, on 17 March, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٦٠، المعقودة في ١٧ آذار/مارس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 3069th meeting, on 24 April, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٩٦٠٣، المعقودة في ٤٢ نيسان/ابريل، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

At its 3070th meeting, on 24 April, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٧٠، المعقودة في ٢٤ نيسان/ابريل أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض البند التالي:

At the 3584th meeting, held on 3 October 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٤٨٥٣، المعقودة في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

At the 3596th meeting, held on 22 November 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٥٩٦، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة:

At the 3619th meeting, held on 15 January 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٦١٩، المعقودة في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

At the 3626th meeting, held on 31 January 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٦٢٦، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

At the 3621st meeting, held on 25 January 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٦٢١، المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

At the 3624th meeting, held on 29 January 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٦٢٤، المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، أدرج المجلس في جدول أعماله دون اعتراض، البند التالي وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

In order to enhance transparency, the Board included in its documents the document with additional contextual information
وللنهوض بالشفافية، أدرج المجلس في وثائقه الوثيقة التي تضم معلومات سياقية إضافية

Whenever the evidence provided did not support the Administration's assessment, the Board reflected its own assessment in the validated data contained in the present report.
وفي الحالات التي كانت فيها الأدلة المقدمة لا تؤيد التقييم الذي قامت به الإدارة، أدرج المجلس تقييمه هو في بيانات التحقق الواردة في هذا التقرير.

the Board has included comments, where appropriate:
وقد أدرج المجلس ما رآه من تعليقات، حسب الاقتضاء: