"أدرج هذا البند" - Traduction Arabe en Anglais

• this item was included
• the item was included
• this item is included
• the item has been included
• this issue was included
• this item was placed
• this item has been included

this item was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994.

Without clarification, however, this is frustrating for our participation, especially since the item was included by the General Committee in the agenda for the Assembly's consideration.
إلا أن هذا اﻹرجاء دون توضيح اﻷسباب يحبط مشاركتنا، وخصوصا أن المكتب هو الذي أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال لكي تنظر الجمعية العامة فيه.

Pursuant to that resolution, this item was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.
وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٤.

Pursuant to that resolution, this item was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.
وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994.

this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

this item was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly in 1998.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994.

this item was included because the Council had reviewed the situations in Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Western Sahara.
أدرج هذا البند لأن المجلس استعرض الحالات في أنغولا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصحراء الغربية وليبريا.

the item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1994 (resolution 48/267).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994 (القرار 48/267).

this item is included on the basis of a request by the Board in 1993 that the Executive Director prepare a report on the UNICEF policy on the advancement of women and girls.
أدرج هذا البند على أساس طلب من المجلس في عام ١٩٧٣ بأن يقوم المدير التنفيذي بإعداد تقرير عن السياسة التي تتبعها اليونيسيف فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة والفتاة.

A resolution entitled " Pattern of conferences " was adopted by the General Assembly at its twelfth session, in 1957, under the agenda item entitled " Budget estimates for the financial year 1958 " (resolution 1202 (XII)). Since 1962 the item has been included in the agenda of the Assembly at its seventeenth, eighteenth, twentieth to twenty-seventh and twenty-ninth to sixty-second sessions.
اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثانية عشرة، المعقودة في عام 1957، قرارا بعنوان " خطة المؤتمرات " في إطار بند جدول الأعمال المعنون " تقديرات الميزانية للسنة المالية 1958 " (القرار 1202 (د - 12)). ومنذ عام 1962، أدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية في دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة ودوراتها من العشرين إلى السابعة والعشرين ومن التاسعة والعشرين إلى الثانية والستين.

this issue was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly, in 2009, at the request of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, in a letter dated 20 November 2008 (A/64/141).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2009، بناء على طلب قدمه الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان في رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (A/64/141).

this item was placed on the agenda by the Commission at the request of the Economic and Social Council in its resolution 1999/51.
أدرج هذا البند في جدول أعمال اللجنة بناء على الطلب الوارد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51.

As members know, this item has been included in the provisional agenda of the fiftieth session.
وكما يعلم اﻷعضـــــاء، فقــــد أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين.