"أدري لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• know why
• idea why
• sure why
• why I
• knows why

I don't know why, I always remembered that line.
لا أدري لماذا دائما ما أتذكّر تلك العباره

I don't know why we have to send the child here.
أنا لا أدري لماذا يتوجب علينـــا إرسال الطفل إلى هنــا

I don't know why I okayed you foaming that lung.
لا أدري لماذا وافقتُ على قيامكَ بترغية تلك الرئة

I don't know. Why wouldn't he make us drive?
صدقاً لست أدري لماذا لم يدعنا نقود بأنفسنا؟

General - I don't know why I say " General " , as there must be several,
سيادة اللواء، لست أدري لماذا أقول سيادة اللواء، لا بد من أن هناك العديد من اللواءات،

I do not know why the children were calling me by that name either
ولا أدري لماذا كانوا الأطفال يدعونني بهذا الاسم أيضاً

I don't know why we're falling for this shit again.
أنا لا أدري لماذا نقع في ذلك القرف مرة أخرى

You told me you didn't know why Kate was moving out.
قلت لي كنت ديدن أبوس]؛ لا أدري لماذا كيت والخروج.

I don't know why girls don't eat, looking like those models...
لا أدري لماذا لا تأكل الفتيات يبدون مثل عارضات الأزياء هؤلاء

I don't know why I keep thinking it's gonna be different.
لا أدري لماذا لا أنفك عن التفكير في أن الأمر سيكون مختلف

I don't know why you had to make it so hard on yourself.
لا أدري لماذا تصعبين الأمر على نفسك بهذا الشكل

I don't know why I waited this long to try it.
لستُ أدري لماذا انتظرتُ هكذا حتّى أجرّبها.

I don't know why I light candles to the Virgin Mary and ask her to protect you.
لا أدري لماذا أضيء شموعاً وأطلب من العذراء أن تكفيك

We're all here. I don't know why it isn't telling me what to do.
جميعنا هنا, لا أدري لماذا لا . يُخبرنا بما علينا القيام به

I don't know why I have such terrible luck with guys.
لا أدري لماذا أملك حظاً سيئاً مع الشباب.

But I don't know why you'd want to be there when you could be out here.
لكن لا أدري لماذا تريد أن تكون هناك حينما يمكنك أن تكون هنا بالخارج

I don't know why, because you are obviously capable of being articulate.
أنا لا أدري لماذا لأنك من الواضح قادراً على أن تكون لبقاً وواضحاً

Don't know why you come round here all high and mighty.
لست أدري لماذا جئت إلي هنا بكل ترفّع وقوة

He thought I was special. He said I was marked. I have no idea why.
حسب أنّي مميّزةٌ، وقال أنّي مُوسّمة، ولستُ أدري لماذا.

Dude, we saw it and we loved it and, you know, I'm still not sure why you're down on this show.
لقد رأيناها و أحببناها ولا زلت لا أدري لماذا لا تريد المشاركة في البرنامج

I can't think why I didn't set you two up earlier!
لا أدري لماذا لم أوقعكم ببعضكم البعض منذ وقت بعيد

God knows why I felt like calling you grandpa.
لا أدري لماذا شعرت أن أناديك جدي