"أدع هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• let that
• let this
• let it
• letting this
• not have this

And I can't let that happen,so can you please let us go?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

I'm not gonna let that happen, and I don't need anyone looking over my shoulder.
لن أدع هذا يحدث ولست بحاجة لأحد ليهتمّ بي

I didn't have an agent at the beginning of my career. I didn't let that stop me.
لم يكن لدي وكيل في بداية حياتي المهنية ولم أدع هذا يقف في طريقي

I cannot let this thing happen to you under my roof.
لا أستطيع أن أدع هذا الشيء يحدث تحت سقف بيتي

No, I've got three pumps to shut off, and I can't let this happen again!
لا،لدي ثلاثة مضخات لأغلقها ولا أستطيع أن أدع هذا يحـدث مجدداً

I will not let this place sink into chaos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

Risk letting this guy walk on a technicality?
خطرٌ بأن أدع هذا الشخص يمضي في التفصيل ؟

You two have a connection. I won't let that go unnoticed.
أنتما الأثنان بينكما تواصل جيد, لن أدع هذا يمر دون ملاحظة

I'm a perfectionist, but I won't let that get in the way of publication.
‫أنا أسعى إلى الكمال، لكنني لا أدع هذا يقف في طريق النشر

Walk into my party, accuse me of cheating in front of all my friends. I can't let that go by.
تدخل حفلتي وتتهمني بالغش أمام جميع أصدقائي لا يُمكنني أن أدع هذا يمر,

Don't you know I would never let that happen?
ألا تعلم أنني لن أدع هذا يحدث أبدا؟

Okay, you know it's true, and I can't let that happen.
حسناً، تعلمين أن هذه حقيقة ولن أدع هذا يحدث

He's building to burn the people I care about, and I am not gonna let that happen.
انه يخطط لأحراق كل ما أهتم بهم وأنا لن أدع هذا يحدث

She's wrong. I am not gonna let this happen.
لا ، لا ، لا ، إنّها مخطئة ، أنــا لن أدع هذا يحـــدث

It's a major setback, but I don't intend to let this die a quiet death.
إنها نكسة كُبرى، لكنني لا أنوي أن أدع هذا الأمر يموت موتى هادئة.

I will never let this happen to him. I will change his legacy, I swear.
لن أدع هذا يحدث معه أبدا ، سأغير حياته ..

I will not let this building take possession of you too
لن أدع هذا المكان يتسبب بموتك كما فعل بأمك.

I'm not gonna let this guy back in the world if I have anything to say about it.
أنا لن أدع هذا الرجل يرجع للعالم لو كان لدي يد في الأمر

I can't let this end well for ya.
لا يمكنني أن أدع هذا ينتهي بصورة جيدة لكم

That is what is going on here, and I am not going to let it happen, okay?
وهذا ما يجري وأنا لن أدع هذا يحدث، حسنا؟

And I have no intention of letting this break me.
و ليس لديّ نية أن أدع هذا الشيء يكسرني.

I will not have this meeting become a free-for-all.
أنا لن أدع هذا الأجتماع للقيل والقال