"أدفع ثمن" - Traduction Arabe en Anglais

• pay for
• paying for
• paid for
• charge me for

If it's any consolation, I am ready to pay for my sins.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

You expect me to pay for this piss-warm beer?
أتتوقعني أن أدفع ثمن هذه البيرة السيئة ؟

I got to pay for the food. Where's the marked fives?
أريد أن أدفع ثمن الطعام أين أوراق الخمسة دولارات المرقمة؟

I told them they better find the guys who did it'cause I'm not paying for that shit
لقد أخبرتهم، انه من الافضل ان يجدو من فعل ذالك لأنني لن أدفع ثمن ذلك الهراء

Look, I was paying for groceries when a guy pulled out a gun.
انظري، كنت أدفع ثمن البقالة عندما رجل سحب بندقية

I hadn't applied, registered, or paid for it.
،أني لم أقبل .لم أسجل، ولم أدفع ثمن الدراسة

If we go past 4:00, do I have to pay for the full hour or do they bill by the quarter?
لو تعدّيت الساعة 4: 00 هل يجب علي أن أدفع ثمن ساعة كاملة ، أم سيحاسبونني كل ربع ساعة؟

I'll pay for dry-cleaning, just tell me the amount.
سوف أدفع ثمن تنظيفه . فقط أخبرني بالمبلغ

So I guess you won't let me pay for dinner either.
أعتقد إذاً أنّكِ لن تدعيني أدفع ثمن العشاء أيضاً.

The manager bastard told me to just leave, saying that he won't make me pay for the broken dishes.
المدير اللقيط أخبرني فقط بالمغادرة , قائلا بأنه لن يجعلني أدفع ثمن الأطباق المكسورة

The only difference between you and me is that I will pay for my sins.
الإختلاف الوحيد بيني وبينك هو أني سوف أدفع ثمن خطاياي

I blame myself for my reckless conduct in the past and I deserve to pay for it.
إنّي ألوم نفسي على سلوكِ الطائش في الماضي وإنّي أستحق أن أدفع ثمن ذلك.

It is expected of me just as it is expected that I pay for all this.
ومن المتوقع مني تماما مثلما أنه من المتوقع أن أدفع ثمن كل هذا.

I opened the wine. I should probably pay for the keg.
لقد فتحت زجاجة النبيذ، يجب أن أدفع ثمن الجعة على الأرجح.

Honey, I have to pay for Petar's singing lessons.
عزيزي, علي أن أدفع ثمن دروس الغناء من أجل بيتر

I ain't paying for all that gas.
لن أدفع ثمن هذه الكمية الكبيرة من الوقود.

You keep you down, and now I'm paying for it.
أنت تكبح نفسك والآن أنا من أدفع ثمن ذلك

This was -- it was Cara playing Chopin, and I have been paying for her lessons.
كانت كارا تعزف مقطوعة لشوبان وكنتُ أدفع ثمن دروسها

I've been paying for your last party for four years.
لقد كنت أدفع ثمن آخر حفلة لك لمدة 4 سنوات

I paid for all those classes, and you sit at home on your ass.
أنا أدفع ثمن كل تلك الحصص وها أنت هنا جالسة على مؤخرتك.

I paid for fucking avocado trees and now you tell me can't grow?
أدفع ثمن أشجار أفوكادو والآن تخبرني بأنها لا تنمو؟

You're gonna charge me for the Thai food that you ate most of, huh?
ستجعلني أدفع ثمن الطعام التايلندي الذي أكلت معظمه؟