"أدفنه" - Traduction Arabe en Anglais

• bury him
• burial
• bury it
• buried him

But I messed up, and I... I didn't bury him right.
.. لكني أفسدت الأمر, و أنا لم أدفنه بطريقة صحيحة

I was not supposed to bury him. He was supposed to bury me.
لم يكن من المفترض أن أدفنه , هو كان من المفترض أن يدفنني

How am I going to bury him?
أين لي بالمال أدفنه به؟ هؤلاء الاطفال, من أين أطعمهم؟

Give him a proper burial.
كي أدفنه بطريقة لائقة

Perhaps because I am no longer willing to bury it on a shelf and pretend it has no meaning for me.
لأنني تقريبًا لا أنوي أن أدفنه على الرف وأتظاهر أنه لا يعني لي شيء.

I took this off your father before I buried him.
لقد إنتزعتُ هذه الساعة من والدكَ، قبل أن أدفنه.

I could bury him in the arbor where the ground is soft... but how will I get him out of here?
قد يسمعوا بالأمر وحينئذ قد يأتوا ويقبضوا عليكِ بمقدوري أن أدفنه في الحديقة حيث التربة لينة

bury him quickly, before the memory of his death makes you forget that you are a man of peace.
أدفنه بسرعة قبل ما ذاكرة موته تجعلك تنسى أنك رجل سلام

I couldn't even bury him properly.
لا أستطيع حتى أن أدفنه بشكل صحيح

Inside a pit? Vishwas! bury him!
بداخل حفرة , أدفنه هيا = أخــــــــــرس =

Okay, I'll bury him in a regular cemetery.
حسناً .. سوف أدفنه في مقبرة عادية

The Interahamwe also took their children and threw them into the pit, asking their mothers to bury them alive. “I will never forget the sight of my son pleading with me not to bury him alive.
وأخذ الانتراهاموي أيضاً اﻷطفال وألقوا بهم في الحفرة، وطلبوا من أمهاتهن دفنهم أحياء. " لن أنسى أبداً منظر ابني وهو يتوسل إلي ألا أدفنه حياً.

I will bury him. I will mourn for him.
سوف أدفنه سوف أنعى موته

I bury him and his whole family.
سوف أدفنه وعائلته كلها

I don't want to bury him here.
إنى لا أريد أن أدفنه هنا.

As I bury him in a shallow grave.
وأنا أدفنه في قبر ضحـل.

Hide him somewhere, bury him or something.
-لا أعرف في أي مكان أدفنه أو شيء ما ؟

Give the man a Christian burial.
أدفنه بالطريقة المسيحية.

I want to give him a proper burial.
أريد أن أدفنه بصورة لائقة

Trying to find something to bury it in, it seems so harsh to just, ya know, throw it into the trash.
أُحاول أن أجد شيء لـ أدفنه به يبدو من القسوة، تعلمين، رميُه بالقُمامه.

I was hoping to bury it sooner, but it's been a hell of a week.
لقد كنت أريد أن أدفنه عاجلاً لكنني كان لدي أسبوعاً صعباً و مليئاً

I should've buried him a hundred years ago.
حرى أن أدفنه منذ 100 عام لكُنّا بقينا سويًّا طيلة 100 عام

The last time I saw him, I buried him... there.
.. اَخر مرة رأيته بها, كنت أدفنه هناك