"أدلة تدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• training manuals

The Rwandan National Police have adopted Rwandan Defense Force training manuals for its entire staff.
واعتمدت الشرطة الوطنية الرواندية أدلة تدريب جيش الدفاع الرواندي لجميع موظفيها.

training manuals for the police had been created to speed the investigation process.
ووضعت أدلة تدريب للشرطة للإسراع بعملية التحقيق.

Preparation of basic police training manuals for PNC for use by its trainers
إعداد أدلة تدريب أساسية على عمل الشرطة للشرطة الوطنية الكونغولية ليستخدمها القائمون على تدريبها

Materials under preparation include training manuals for prison officials and military peacekeepers.
والعمل جار على إعداد أدلة تدريب مخصصة لموظفي السجون والأفراد العسكريين المعنيين بحفظ السلام.

The higher output resulted from the provision of training manuals to 731 Police nationale congolaise trainers certified in previous periods
يعزى ارتفاع الناتج إلى توفير أدلة تدريب لـ 731 مدربا مؤهلا من الشرطة الوطنية الكونغولية كان قد جرى تدريبهم في فترات سابقة

UNFPA has conducted gender training for headquarters and field staff and national counterparts, and has supported the production of gender and population training manuals in three pilot countries, which will lead to the formulation of a prototype manual that may be adapted for use in other countries.
وأجرى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تدريبا على القضايا المتصلة بنوع الجنس لموظفي المقر وللموظفين الميدانيين والنظراء الوطنيين، ودعم إنتاج أدلة تدريب على النواحي المتصلة بنوع الجنس والسكان في ثلاثة بلدان تجريبية، وسيؤدي ذلك إلى صياغة دليل أولي يمكن مواءمته لاستعماله في بلدان أخرى.

173. The prohibition against torture contained in the Crimes of Torture Act now is specifically included in the training manuals of prison officers.
١٧٣ - وحظر التعذيب الوارد في قانون جرائم التعذيب مدرج اﻵن بصورة محددة في أدلة تدريب حراس السجون.

Examples of programme development include the elaboration of technical training manuals for professional audiences, including police, lawyers and judges and human rights monitors.
وتشمل أمثلة تنمية البرنامج وضع أدلة تدريب تقني لجماهير المهنيين، بما في ذلك الشرطة والمحامون والقضاة والقائمون برصد حقوق اﻹنسان.

Many representatives suggested that intergovernmental organizations should develop training manuals covering the entire life cycle of mercury and mercurycontaining products.
واقترح الكثيرون أن تقوم المنظمات الحكومية الدولية بوضع أدلة تدريب تغطي كامل دورة بقاء الزئبق والمنتجات المحتوية على الزئبق.

In addition, training manuals were developed on basic training for prison and detention centre workers, Islamic sanctions in Islamic societies and the religious rights and duties of Muslim inmates.
وعلاوة على ذلك، وُضعت أدلة تدريب خاصة بالتدريب الأساسي للعاملين في السجون ومراكز الاعتقال، وبالعقوبات الإسلامية في المجتمعات الإسلامية، وبالحقوق والواجبات الدينية للسجناء المسلمين.

Geographical Information Systems training manuals
أدلة تدريب على نظم المعلومات الجغرافية

93. On the other hand training manuals were produced targeting those who work with children and parents, among the most important the following:
93- ومن ناحية أخرى تم إنتاج أدلة تدريب تستهدف العاملين مع الأطفال والأهل من أهمها:

(b) Development and distribution of training manuals and implementing rules and regulations on existing laws and policies;
)ب( تطوير وتوزيع أدلة تدريب وقواعد ولوائح تنفيذ معنية بالقوانين والسياسات القائمة؛

4. Encourages the Centre to continue the development of training courses and materials, including targeted training manuals for professional audiences, as described in the report of the Secretary-General, welcomes the convening in 1993 of expert meetings for the purpose of elaborating training manuals, and encourages the continuation of this procedure;
٤ ـ تشجع المركز على مواصلة تطوير دورات ومواد تدريبية، بما في ذلك أدلة تدريب تستهدف جمهور المهنيين، على نحو ما ورد وصفه في تقرير اﻷمين العام، وترحب بانعقاد اجتماعات الخبراء في عام ٣٩٩١ من أجل وضع أدلة تدريب، وتشجع مواصلة هذا الاجراء ؛

5. Encourages the Centre for Human Rights to continue the development of training courses and materials, including targeted training manuals for professional audiences, as well as the dissemination of human rights information materials as a component of technical assistance projects;
٥ - تشجع مركز حقوق اﻹنسان على مواصلة تطوير دورات ومواد تدريبية بما فيها أدلة تدريب تستهدف جماهير المهنيين، وكذلك نشر المواد اﻹعلامية بشأن حقوق الانسان بوصفها مكونا من مكونات مشاريع المساعدة التقنية؛

4. Encourages the Centre to continue the development of training courses and materials, including targeted training manuals for professional audiences, as described in the report of the Secretary-General;
٤- تشجع المركز على مواصلة تطوير دورات ومواد تدريبية، بما في ذلك أدلة تدريب تستهدف جمهور المهنيين، على نحو ما ورد وصفه في تقرير اﻷمين العام؛

To assist Governments in this area, the Secretariat has developed training manuals, covering general aspects of peace-keeping, and has set up United Nations training assistance teams, made up of experienced peace-keepers provided by Member States.
ولمساعدة الحكومات في هذا المجال، وضعت اﻷمانة العامة أدلة تدريب تغطي الجوانب العامة من حفظ السلام، وأنشأت أفرقة اﻷمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب، التي تتألف من أشخاص ذوي خبرة في مجال حفظ السلام، توفرهم الدول اﻷعضاء.

63. ONUB could conduct, jointly with national trainers, specialized training programmes on the basis of some 40 police training manuals developed by the Mission.
63 - ويمكن لعملية الأمم المتحدة أن تشترك مع المدربين الوطنيين في تقديم برامج للتدريب المتخصص على أساس أدلة تدريب الشرطة التي وضعتها البعثة والتي يصل عددها إلى نحو 40 دليلا.

4 training manuals drafted, disseminated and used to inform training sessions for the Southern Sudan Police Services in Yambio, Rumbek, Abyei, Jonglei, Wau and Juba, as well as for training in Southern Kordofan, Port Sudan, Khartoum and Unity State
جرى إعداد أدلة تدريب ونشرها، واستعين بها في دورات تدريبية لدوائر شرطة جنوب السودان في كل من يامبيو، ورومبيك، وأبيي، وجونقلي، وواو وجوبا، فضلا عن التدريب في جنوب كردفان، وبورتسودان، والخرطوم وولاية الوحدة