"أدلة كافية لدعم مطالبتها" - Traduction Arabe en Anglais

• sufficient evidence to support its claim
• sufficient evidence to substantiate its claim

The Panel finds that Anice did not provide sufficient evidence to support its claim for other losses.
160- ويرى الفريق أن شركة Anice لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بالخسائر الأخرى.

The Panel finds that Contractors 600 did not provide sufficient evidence to support its claim for loss of tangible property.
214- يستنتج الفريق أن شركة كونتراكتورز لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بخسائر الممتلكات المادية.

The Panel finds that MSM did not submit sufficient evidence to support its claim for alleged financial losses.
324- ويرى الفريق أن شركة " م ش م - اندستري " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها عن الخسائر المالية المدعاة.

In any case, the Panel finds that Charilaos did not provide sufficient evidence to substantiate its claim.
وعلى أية حال، يرى الفريق أن تشاريلاوس لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel concludes that Enka did not provide sufficient evidence to substantiate its claim.
ويستنتج الفريق أن شركة إينكا لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel finds that CYEMS did not provide sufficient evidence to support its claim.
63- يرى الفريق أن شركة CYEMS لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel finds that Energoprojekt provided sufficient evidence to support its claim for compensation of the United States dollar portion in the amount of USD 179,698 with respect to Invoice Nos. 5 and 7.
ويرى الفريق أن شركة Energoprojekt قدمت أدلة كافية لدعم مطالبتها بالتعويض عن ذلك الجزء الواجب دفعه بالدولارات الأمريكية وقدره 698 179 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالفاتورتين 5 و7.

The Panel finds that Energoprojekt did not provide sufficient evidence to support its claim for compensation with respect to Invoice Nos. 8, 10, and 11.
89- ويرى الفرق أن شركة Energoprojekt لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بالتعويض فيما يتعلق بالفواتير رقم 8 و10 و11.

The Panel finds that Energoprojekt did not provide sufficient evidence to support its claim relating to the computer equipment.
97- ويرى الفريق أن شركة Energoprojekt لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بمعدات الحواسيب.

The Panel finds that Energoprojekt did provide sufficient evidence to support its claim with respect to the automobile and the television.
98- ويرى الفريق أن شركة Energoprojekt قدّمت أدلة كافية لدعم مطالبتها في ما يتعلق بالسيارة وجهاز التلفزيون.

The Panel finds that AART did not provide sufficient evidence to support its claim.
120- ويرى الفريق أن شركة AART لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel finds that Sumitomo did not provide sufficient evidence to support its claim.
213- ويرى الفريق أن شركة Sumitomo لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel finds that Polimex did not provide sufficient evidence to support its claim for loss of profits in respect of work performed between October 1990 and June 1991.
ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بالكسب الفائت فيما يتعلق بالعمل الذي كانت ستقوم به في الفترة بين تشرين الأول/ أكتوبر 1990 وحزيران/ يونيه 1991.

With regard to the administration fee and the advances paid to the European workers, the Panel finds that Eteco failed to provide sufficient evidence to support its claim.
51- وفيما يتعلق بالرسوم الإدارية والمبالغ المدفوعة مقدماً إلى العمال الأوروبيين، يرى الفريق أن " إيتيكو " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

With regard to the accommodation and " pocket money " expenses, the Panel finds that Eteco failed to provide sufficient evidence to support its claim and failed to show how these costs would not have been incurred under normal circumstances.
52- فيما يتعلق بمصاريف الإقامة و " المصروفات النثرية " ، يرى الفريق أن " إيتيكو " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها ولم تبين كيف أن هذه التكاليف لم تكن ستتكبدها في الظروف العادية.

However, the Panel recommends no compensation for the alleged unpaid amounts in respect of the non-UK goods, as Rotary did not provide sufficient evidence to support its claim for such alleged losses.
ومع ذلك، لم يوص الفريق بدفع تعويض عن المبالغ التي زعم عدم سدادها بصدد البضائع غير الناشئة في المملكة المتحدة لأن شركة " روتاري " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بصدد هذه الخسائر المزعومة.

The Panel recommends no compensation for the alleged shortfall, as Rotary did not provide sufficient evidence to support its claim for such alleged losses.
555- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن النقص المزعوم لأن شركة " روتاري " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها بهذه الخسائر المزعومة.

The Panel finds that Energoprojekt provided sufficient evidence to support its claim for compensation in the amount of USD 30,484 with respect to Invoice No. 9.
93- ويرى الفريق أن شركة Energoprojekt قدمت أدلة كافية لدعم مطالبتها بالتعويض عن مبلغ 484 30 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالفاتورة رقم 9.

The Panel recommends no compensation for loss of profits as Germot failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim.
118- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الكسب الفائت نظراً لأن جيرموت لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel finds that Charilaos did not provide sufficient evidence to substantiate its claim.
84- يرى الفريق أن تشاريلاوس لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.

The Panel finds that NKF did not provide sufficient evidence to substantiate its claim.
٢7١- ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها.