"أدلت ممثلة المملكة المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of the United Kingdom

50. After the adoption of the resolution, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made a statement in explanation of her delegation's position.
50- وعقب اعتماد القرار، أدلت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان أوضحت فيه موقف وفدها.

547. After the adoption of the resolution, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made a statement in explanation of her delegation's position.
547- وعقب اعتماد القرار، أدلت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان أوضحت فيه موقف وفدها.

83. On 26 September 2000, the representative of the United Kingdom made a statement before the Fourth Committee of the General Assembly.
83 - في 26 أيلول/سبتمبر 2000، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة.

43. On 26 September 2000, the representative of the United Kingdom made a statement before the Fourth Committee (A/C.4/55/SR.4).
43 - أدلت ممثلة المملكة المتحدة في 26 أيلول/سبتمبر 2000 ببيان أمام اللجنة الرابعة (A/C.4/55/SR.4).

35. On 5 October 1998, the representative of the United Kingdom made a statement before the Fourth Committee.6 The representative noted, inter alia, that her Government had launched a major review of its relationship with its remaining Dependent Territories.
٥٣ - في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام اللجنة الرابعة)٦(، ذكرت فيه، في جملة أمور أخرى، أن حكومتها بدأت استعراضا واسع النطاق لعلاقاتها مع ما تبقى من أقاليمها التابعة.

B. Position of the administering Power 54. On 8 October 2001, the representative of the United Kingdom made a statement before the Fourth Committee (see A/C.4/56/SR.3), in which she welcomed the opportunity to present her Government's position as administering Power and to report on further progress made towards the modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its Overseas Territories.
54 - في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام اللجنة الرابعة (انظر A/C.4/56/SR.3) رحبت فيه بالفرصة التي أتاحت لها عرض موقف بلادها، بصفتها الدولة القائمة بالإدارة، وأشارت إلى إحراز مزيد من التقدم في تحديث وتطوير العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها الواقعة فيما وراء البحار.

64. On 8 October 2001, the representative of the United Kingdom made a statement before the Fourth Committee (see A/C.4/56/SR.3) in which she welcomed the opportunity to present its position as an administering Power and reported on further progress made towards the modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its overseas Territories.
64 - في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام اللجنة الرابعة (انظر الوثيقة A/C.4/56/SR.3) رحبت فيه بالفرصة التي أتيحت للمملكة للتعبير عن موقفها بوصفها دولة قائمة بالإدارة، وأفادت عن التقدم المحرز في سبيل تحديث العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها الواقعة فيما وراء البحار وتطويرها.

44. On 8 October 2001, at the 3rd meeting of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the representative of the United Kingdom made a statement in exercise of the right of reply to Chile (which had spoken on behalf of the Rio Group), Cuba and Uruguay (which had spoken on behalf of MERCOSUR), stating that her Government had no doubt about Britain's sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas).
44 - وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الجلسة الثالثة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان ممارسة للحق في الرد على أوروغواي (التي كانت قد تكلمت بالنيابة عن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي) وشيلي (التي تكلمت بالنيابة عن فريق ريو) وكوبا، فذكرت أن حكومة بلدها ليست لديها شكوك بشأن سيادة بريطانيا على جزر فوكلاند (مالفيناس).

43. On 8 October 2001, the representative of the United Kingdom made a statement before the Fourth Committee (see A/C.4/56/SR.3) in which she welcomed the opportunity to present the position of her Government as administering Power and reported on further progress made towards the modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its Overseas Territories.
43 - في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001 أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام اللجنة الرابعة (انظر A/C.4/56/SR.3)، رحبت فيه بالفرصة التي أتيحت لها لعرض موقف حكومتها بصفتها الدولة القائمة بالإدارة وذكرت أنه قد تم إحراز مزيد من التقدم صوب تحديث وتطوير العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها الواقعة فيما وراء البحار.

72. On 1 October 2002, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (see A/C.4/57/SR.3) in which she said that her Government, as an administering Power, was pleased to report that further progress had been made towards modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its Overseas Territories.
72 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر (A/C.4/57/SR.3 قالت فيه إنه مما يسر حكومتها، بصفتها الدولة القائمة بالإدارة، أن تبلغ عن إحراز مزيد من التقدم نحو التحديث وتطوير العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها في ما وراء البحار.

66. On 1 October 2002, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (see A/C.4/57/SR.3) in which she said that her Government, as an administering Power, was pleased to report that further progress had been made towards modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its Overseas Territories.
66 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002 أدلت ممثلة المملكة المتحدة أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر A/C.4/57/SR.3) ببيان قالت فيه إن حكومتها، بصفتها الدولة القائمة بالإدارة، يسعدها أن تبلغ بأنه قد تم إحراز مزيد من التقدم صوب تحديث وتطوير العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها الواقعة فيما وراء البحار.

60. On 1 October 2002, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (see A/C.4/57/SR.3) in which she said that her Government, as an administering Power, was pleased to report that further progress had been made towards modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its Overseas Territories.
60 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002 أدلت ممثلة المملكة المتحدة أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر A/C.4/57/SR.3) ببيان قالت فيه إن حكومتها، بصفتها الدولة القائمة بالإدارة، يسعدها أن تبلغ بأنه قد تم إحراز مزيد من التقدم صوب تحديث وتطوير العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها الواقعة فيما وراء البحار.

56. On 1 October 2002, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (see A/C.4/57/SR.3) in which she said that her Government, as an administering Power, was pleased to report that further progress had been made towards the modernization and development of its relationship with its Overseas Territories.
56 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر A/C.4/57/SR.3) أعربت فيه عن سرور حكومتها، بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، بالإفادة عن إحراز مزيد من التقدم نحو تحديث وتطوير العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار.

70. On 1 October 2002, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (see A/C.4/57/SR.3) in which she said that her Government, as an administering Power, was pleased to report that further progress had been made towards modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its Overseas Territories.
70 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر A/C.4/57/SR.3) قالت فيه إن حكومتها، بصفتها الدولة القائمة بالإدارة، يسعدها أن تبلغ بأنه قد تم إحراز مزيد من التقدم صوب تحديث وتطوير العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها الواقعة فيما وراء البحار.

84. On 1 October 2002, the representative of the United Kingdom made a statement before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (see A/C.4/57/SR.3), in which she said that her Government, as an administering Power, was pleased to report that further progress had been made towards modernization and development of the relationship between the United Kingdom and its Overseas Territories.
84 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر A/C.4/57/SR.3) قالت فيه إن حكومتها، بصفتها الدولة القائمة بالإدارة، يسعدها أن تبلغ بأنه قد تم إحراز مزيد من التقدم صوب تحديث وتطوير العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليمها الواقعة فيما وراء البحار.