"أدلى المراقب المالي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Controller made
• made by the Controller
• Comptroller made a

the Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General.
أدلى المراقب المالي ببيان وعرض تقرير اﻷمين العام

the Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General.
أدلى المراقب المالي ببيان وعرض تقرير اﻷمين العام.

At the same meeting, the Controller made a statement.
وفي نفس الجلسة أدلى المراقب المالي ببيان.

5. Before the consideration of the draft resolution, the Controller made a statement.
5 - وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

5. At the same meeting, before the consideration of the draft resolution, a statement was made by the Controller.
5 - وفي الجلسة نفسها، وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

13. Before the consideration of the draft resolution, the Controller made a statement.
13 - وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

4. At the same meeting, before consideration of the draft resolution, the Controller made a statement.
4 - وفي الجلسة نفسها، وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

the Controller made a statement.
أدلى المراقب المالي ببيان.

3. At the 41st meeting, on 12 December, the Controller made a statement (see A/C.5/51/SR.41).
٣ - وفـــي الجلســـة ٤١ المعقودة فــي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى المراقب المالي ببيان )انظر A/C.5/51/SR.41(.

At the 33rd meeting, on 29 November, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the Mission beyond 30 November 1995.
٣ - وفي الجلسة ٣٣، المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى المراقب المالي ببيان يتعلق بالحاجة إلى سلطة مالية لتشغيل البعثة بعد ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

4. At the 29th meeting, on 5 December, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the United Nations Protection Force beyond 30 November 1994, pending the review of the reports of the Secretary-General A/49/540 and Add.1.
٤ - في الجلسة ٩٢، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى المراقب المالي ببيان يتعلق بالحاجة إلى سلطة مالية من أجــل عمليــة قــوة اﻷمــم المتحـدة للحماية لفترة ما بعد ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١،

4. At the 34th meeting, on 19 December 1994, the Controller made an introductory statement (see A/C.5/49/SR.34).
٤ - وفي الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أدلى المراقب المالي ببيان استهلالي )انظر A/C.5/49/SR.34(.

5. At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the Controller.
5 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

5. At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the Controller.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب المالي ببيان قبل اعتماد مشروع القرار.

93. The UNICEF Comptroller made a brief introductory statement on the “Report on progress in implementing the biennial support budget for 1998–1999” (E/ICEF/ 1999/AB/L.1), which was prepared in response to Executive Board decision 1998/2 (E/ICEF/1998/6/Rev.1).
٩٣ - أدلى المراقب المالي لليونيسيف ببيان استهلالي موجز حول " التقرير المقدم عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " )E/ICEF/1999/AB/L.1( التي تم إعدادها تنفيذا لمقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٨/٢ )E/ICEF/1999/6/Rev.1(.