"أدلى ببيانات تعليلا للموقف" - Traduction Arabe en Anglais

    • statements in explanation of position were
        
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the Russian Federation, Cuba and Nigeria. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من الاتحاد الروسي وكوبا ونيجيريا.
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the Russian Federation, Canada, Cuba and Nigeria. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من الاتحاد الروسي وكندا وكوبا ونيجيريا.
    statements in explanation of position were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Germany (on behalf of the European Union), Egypt, Cuba and Poland. UN أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو الجمهورية العربيــة السورية، وألمانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ومصر وكوبــا وبولندا.
    Following the adoption of the oral draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Germany (on behalf of the European Union), Guyana (on behalf of Group of 77 and China) and Uganda. UN وبعد اعتماد مشروع المقرر الشفوي، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو ألمانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وغيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وأوغندا.
    statements in explanation of position were made by the representatives of Canada (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Pakistan, Algeria, Egypt, Cuba and Jordan. UN أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلــو كنــدا )نيابــة عــن كندا واستراليا ونيوزيلندا( وباكستان والجزائر ومصر وكوبــا واﻷردن.
    4. Following the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Japan, the Philippines, Cuba, the Russian Federation and Ethiopia (see A/C.5/54/SR.58). UN 4 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو اليابان والفلبين وكوبا والاتحاد الروسي وإثيوبيا (انظر (A/C.5/54/SR.58.
    After the adoption of the oral draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Cuba, the Netherlands (on behalf of the European Union), South Africa (on behalf of the African Group) and the Syrian Arab Republic. UN وبعد اعتماد مشروع القرار الشفوي، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من كوبا وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية) والجمهورية العربية السورية.
    13. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union), Algeria and Morocco. (see A/C.4/60/SR.6). UN 13 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي) والجزائر والمغرب (انظر A/C.4/60/SR.6).
    20. At the same meeting, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.4/60/SR.6). UN 20 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو الأرجنتين وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A./C.4/60/SR.6).
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina, Jamaica, the Libyan Arab Jamahiriya, Lebanon, Italy (on behalf of the European Union) and Cuba. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من الأرجنتين وجامايكا والجماهيرية العربية الليبية ولبنان وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي) وكوبا.
    6. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Nigeria (on behalf of Member States of the United Nations that are also members of the African Group) and Brazil. UN 6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلا نيجيريا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في المجموعة الأفريقية أيضا) والبرازيل.
    9. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Korea, China, Belgium (on behalf of the European Union), Cuba, Japan, Latvia, Iran, Canada, Kazakhstan, the Libyan Arab Jamahiriya and the Russian Federation (see A/C.5/48/SR.45). UN ٩ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية كوريا والصين وبلجيكا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وكوبا واليابان ولاتفيا وايران وكندا وكازاخستان والجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي )انظر A/C.5/48/SR.45(.
    6. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina, Jamaica, the Libyan Arab Jamahiriya, Lebanon, Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Cuba. UN 6 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو الأرجنتين، وجامايكا، والجماهيرية العربية الليبية، ولبنان، وإيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوبا.
    9. Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Japan, the Syrian Arab Republic, Lebanon, Cuba, Pakistan, Iraq and Yemen; after the adoption of the draft resolution, the representative of the Sudan made a statement in explanation of position and the representative of France made a concluding statement (see A/C.6/53/SR.35). UN ٩ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو اليابان، والجمهورية العربية السورية، ولبنان، وكوبا، وباكستان، والعراق واليمن؛ وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا لموقفه وأدلى ممثل فرنسا ببيان ختامي )انظر A/C.6/53/SR.35(.
    8. After the adoption of the resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, Turkey, Uganda, Pakistan, Canada and India. UN ٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثل كل من إندونيسيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والجمهورية العربية السورية، والاتحاد الروسي، وتركيا، وأوغندا، وباكستان، وكندا، والهند.
    9. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of New Zealand, Portugal, the United States of America, Ireland, Sweden (on behalf of the Nordic States), Austria, Argentina, Venezuela, Greece, Costa Rica and the Netherlands (see A/C.6/53/SR.34). UN ٩ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من نيوزيلندا، والبرتغال، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وآيرلندا، والسويد )باسم دول الشمال اﻷوروبي(، والنمسا، واﻷرجنتين، وفنزويلا، واليونان، وكوستاريكا وهولندا )انظر A/C.6/53/SR.34(.
    11. Following the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Germany (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Guyana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Uganda (see A/C.5/53/SR.63). UN ١١ - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو ألمانيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وغيانا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وأوغندا )انظر (A/C.5/53/SR.63.
    After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), the United States, the Netherlands (on behalf of the European Union), Switzerland, Japan, Cuba, the Syrian Arab Republic, India and Turkey. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من أستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا وأستراليا) والولايات المتحدة وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وسويسرا واليابان وكوبا والجمهورية العربية السورية والهند وتركيا.
    7. After the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of South Africa (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Austria (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN 7 - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات تعليلا للموقف كل من ممثلي جنوب إفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، والنمسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    6. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the Russian Federation, Costa Rica, Singapore, Mexico (on behalf of the 20 Spanish-speaking countries), Cuba, the Syrian Arab Republic, Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), New Zealand, Australia, Canada and the United States of America (see A/C.5/57/SR.38). UN 6 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو الاتحاد الروسي وكوستاريكا وسنغافورة والمكسيك (باسم البلدان العشرين الناطقة بالإسبانية) وكوبا والجمهورية العربية السورية والدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضـــاء في الاتحـاد الأوروبي) ونيوزيلندا وأستراليا. وكندا والولايات المتحدة الأمريكية (انظر A/C.5/57/SR.38).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus