"أدلى ببيان تعليلا للتصويت" - Traduction Arabe en Anglais

• statements in explanation of vote were
• a statement in explanation of vote
• statements in explanation of position were

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Japan, Canada and the Russian Federation.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثلي اليابان، وكندا ، والاتحاد الروسي.

173. After the resolution was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of Canada and the Islamic Republic of Iran.
173 - وبعد اتخاذ القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا وجمهورية إيران الإسلامية.

a statement in explanation of vote was made by the rep-resentative of the United States.
أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل الولايات المتحدة.

After the vote, a statement in explanation of vote as made by the representative of Croatia.
وبعد التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كرواتيا.

7. Following the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Saudi Arabia, Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Poland and the Syrian Arab Republic.
٧ - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من المملكة العربية السعودية وإندونيسيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والنمسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وبولندا والجمهورية العربية السورية.

70. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America and Canada.
70 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel and France (on behalf of the European Union).
وعقب التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثلا كل من إسرائيل وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي).

6. statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada, Australia and Norway.
6 - وقبل التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في الأمم المتحدة)، وكندا، وأستراليا، والنرويج.

17. Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America and Israel; after the vote a statement in explanation of vote was made by the representative of Canada (see A/C.2/61/SR.31).
17 - وقبل التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة وإسرائيل؛ وبعد التصويت، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/61/SR.31).

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Saudi Arabia (on behalf of the Arab Group) and the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثلي المملكة العربية السعودية (باسم المجموعة العربية) والجمهورية العربية السورية.

7. After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Canada (also on behalf of Australia), Japan, Italy (on behalf of the European Union), Mexico, the United States and Norway.
٧ - وبعد التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا (أيضا باسم أستراليا)، واليابان، وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمكسيك، والولايات المتحدة، والنرويج.

9. Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel; after the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and the Syrian Arab Republic (see A/C.2/66/SR.35).
9 - وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت؛ كما أدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا أستراليا والجمهورية العربية السورية (انظر A/C.2/66/SR.35).

8. statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of the United States of America, the United Kingdom (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and Albania, Bulgaria, Croatia, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Turkey, as well as Norway and Ukraine) and Japan.
8 - وقبل التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة (باسم أعضاء الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وألبانيا، وبلغاريا، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، وكذلك أوكرانيا والنرويج) واليابان.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Lebanon, on behalf of the Arab States.
وقبل التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل لبنان، باسم الدول العربية.

83. Before the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of the United States.
83 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل الولايات المتحدة.

84. After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
71 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل اليابان.

The representative of Germany (on behalf of the European Union) made a statement in explanation of vote.
)٣( أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل ألمانيا )بالنيابة عن االاتحاد اﻷوروبي(.

5. After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Netherlands on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union (see A/C.4/59/SR.8).
5 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل هولندا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.4/59/SR.8).

6. After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of Italy, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union (see A/C.4/58/SR.7).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل إيطاليا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.4/58/SR.7).

8. After the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Poland, Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Japan and India.
٨ - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من النمسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وبولندا و إندونيسيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( واليابان والهند.