"أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations High Commissioner for

410. Also at the same meeting, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. Sergio Vieira de Mello, made a statement.
410- وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، السيد سيرجيو فييرا دي ميلو، ببيان.

4. At the 33rd meeting, on 4 November, the United Nations High Commissioner for Human Rights made an introductory statement.
4 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ببيان استهلالي.

4. At the 39th meeting, on 7 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement (see A/C.3/57/SR.39).
4 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي (انظر A/C.3/57/SR.39).

the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and had a dialogue with the delegations of the Sudan, Pakistan, the United Kingdom (on behalf of the European Union), Georgia, Belarus and Indonesia.
أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي ودخل في حوار مع وفود السودان وباكستان والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجورجيا وبيلاروس وإندونيسيا.

4. At the 41st meeting, on 6 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and engaged in a dialogue with the representatives of Norway, the Syrian Arab Republic, Liechtenstein, Ethiopia, Cameroon, Morocco, Indonesia, Eritrea, Kenya and Bangladesh (see A/C.3/68/SR.41).
4 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، وانخرط في حوار مع ممثلي إثيوبيا وإريتريا وإندونيسيا وبنغلاديش والجمهورية العربية السورية والكاميرون وكينيا وليختنشتاين والمغرب والنرويج (انظر A/C.3/68/SR.41).

4. At the 38th meeting, on 1 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and engaged in a dialogue with the representatives of Afghanistan, the European Union, Serbia, Kenya, Algeria, the United States of America and Morocco (see A/C.3/66/SR.38).
4 - وفي الجلسة الثامنة والثلاثين، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، ودخل في حوار مع ممثلي أفغانستان والاتحاد الأوروبي وصربيا وكينيا والجزائر والولايات المتحدة الأمريكية والمغرب (انظر A/C.3/66/SR.38).

4. At the 38th meeting, on 3 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement, and engaged in a dialogue with the representatives of Ethiopia, the Sudan, Finland, Yemen, Côte d'Ivoire, Cameroon, Australia, Zimbabwe, Serbia, China, Kenya, Egypt, Pakistan and Morocco (see A/C.3/64/SR.38).
4 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، وأجرى حوارا مع ممثلي إثيوبيا، والسودان، وفنلندا، واليمن، وكوت ديفوار، والكاميرون، وأستراليا، وزمبابوي، وصربيا، والصين، وكينيا، ومصر، وباكستان، والمغرب (انظر A/C.3/64/SR.38).

4. At the 40th meeting, on 8 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement, and the Committee engaged in a dialogue with the High Commissioner, in which the representatives of the Sudan, Iraq, Georgia, Côte d'Ivoire, Egypt and Burundi and the observer for Palestine participated (see A/C.3/62/SR.40).
4 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، وأجرت اللجنة حواراً مع المفوض السامي شارك فيه ممثلو السودان والعراق وجورجيا وكوت ديفوار ومصر وبوروندي والمراقب عن فلسطين (انظر A/C.3/62/SR.40).

4. At the 36th meeting, on 4 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement, and the Committee engaged in a dialogue with the High Commissioner, in which the representatives of Burundi, Iraq, Yemen, the Sudan, Zimbabwe, Egypt, Cameroon, Ethiopia and Algeria participated (see A/C.3/63/SR.36).
4 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، وأجرت اللجنة حواراً مع المفوض السامي شارك فيه ممثلو بوروندي والعراق واليمن والسودان وزمبابوي ومصر والكاميرون وإثيوبيا والجزائر (انظر A/C.3/63/SR.36).

4. At the 40th meeting, on 7 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement, and the Committee engaged in a dialogue with the High Commissioner, in which the representatives of Afghanistan and Uzbekistan participated (see A/C.3/61/SR.40).
4 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، ثم أجرت اللجنة حوارا مع المفوض السامي شارك فيه ممثلا أفغانستان وأوزبكستان (انظر A/C.3/61/SR.40).

4. At the 40th meeting, on 5 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Iraq, Portugal, Belarus, the European Union, Japan, Ethiopia, the Syrian Arab Republic, Uruguay, Algeria, Sweden, South Sudan, Latvia, Papua New Guinea, Myanmar and Eritrea (see A/C.3/69/SR.40).
4 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، ورد على الأسئلة والتعليقات التي أبداها ممثلو كل من العراق والبرتغال وبيلاروس والاتحاد الأوروبي واليابان وإثيوبيا والجمهورية العربية السورية وأوروغواي والجزائر والسويد وجنوب السودان ولاتفيا وبابوا غينيا الجديدة وميانمار وإريتريا (انظر A/C.3/69/SR.40).

4. At the 38th meeting, on 2 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement, and engaged in a dialogue with the representatives of Pakistan, Brazil, Norway, Yemen, Zimbabwe, Cameroon, Algeria, Costa Rica, the Russian Federation, Chile, the Syrian Arab Republic and Timor-Leste and the observer for the European Union (see A/C.3/65/SR.38).
4 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، وأجرى حوارا مع ممثلي كل من باكستان، والبرازيل، والنرويج، واليمن، وزمبابوي، والكاميرون، والجزائر، وكوستاريكا، والاتحاد الروسي، وشيلي، والجمهورية العربية السورية، وتيمور - ليشتى، والمراقب عن الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/65/SR.38).

4. At the 32nd meeting, on 7 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and engaged in a dialogue with the representatives of Afghanistan, the Russian Federation, the United States of America, Norway, the Syrian Arab Republic, Kenya, Mauritania, Cameroon, Iraq and Ethiopia (see A/C.3/67/SR.32).
4 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي، وانخرط في حوار مع ممثلي أفغانستان، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة الأمريكية، والنرويج، والجمهورية العربية السورية، وكينيا، وموريتانيا، والكاميرون، والعراق، وإثيوبيا (انظر A/C.3/67/SR.32).